Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وما زال المجلس يلاحظ بعض أوجه القصور في إدارة الأصول في الفترة 2011/2012، وبوجه خاص، عدم وجود آلية موحدة وقياسية لتسجيل تكلفة البنايات المنشأة ذاتيا، وعدم كفاية الضمانات المتعلقة بقيمة جزء من الممتلكات غير المستهلكة والممتلكات المستهلكة، واحتمالات كبيرة لخسارة/هدر الممتلكات غير المستهلكة غير المستخدمة، وأوجه قصور في أنشطة التصرف في الأصول في البعثات المصفاة.
English[en]
The Board continued to observe some deficiencies in asset management in 2011/12, particularly, the absence of a unified and standard mechanism for recording the cost of self-constructed buildings, insufficient assurance over the value of part of non-expendable property and expendable property, a high-risk of loss/wastage from unused non-expendable property and deficiencies in asset disposal activities at liquidated missions.
Spanish[es]
La Junta siguió observando algunas deficiencias en la gestión de los activos en 2011/12, en particular la inexistencia de un mecanismo unificado y normalizado para registrar los costos de los edificios construidos por las propias misiones, un conocimiento insuficiente del valor de una parte de los bienes fungibles y no fungibles, un alto riesgo de que se perdieran o desperdiciaran bienes no fungibles sin utilizar y deficiencias en las actividades de enajenación de activos en las misiones liquidadas.
Russian[ru]
В 2011/12 году Комиссия вновь выявила ряд недостатков в управлении имуществом, в частности отсутствие единого стандартизированного механизма регистрации стоимости зданий, построенных собственными силами, недостаточные гарантии достоверности данных о стоимости части имущества длительного пользования и расходуемого имущества, повышенный риск потерь/нерационального использования ресурсов в результате неиспользования имущества длительного пользования и недостатки в деятельности по выбытию имущества ликвидируемых миссий.
Chinese[zh]
审计委员会发现,在2011/12年度,在资产管理方面仍存在一些缺陷,特别是,缺少一个统一的标准机制记录自建房屋的费用、不能充分保证部分非消耗性财产和消耗性财产的价值、未使用的非消耗性财产存在损失/浪费的风险高,以及已清理结束的特派团在资产处置活动方面存在缺陷。