Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg frygter, og mange med mig, at denne ændring vil udhule dette princip kraftigt. Dette ville naturligvis være helt uacceptabelt.
German[de]
Ich befürchte, wie auch viele andere, dass die vorgesehene Änderung dieses Prinzip ernsthaft untergraben wird, was natürlich völlig inakzeptabel wäre.
English[en]
I, together with many others, fear that this change will seriously undermine that principle, something which would naturally be completely unacceptable.
Spanish[es]
Yo, al igual que muchas otras personas, nos tememos que este cambio vendrá a socavar gravemente tal principio, algo que, por supuesto, sería del todo inadmisible.
French[fr]
Je crains, comme beaucoup d'autres, que cette modification n'affaiblisse considérablement ce principe, ce qui serait évidemment tout à fait inacceptable.
Italian[it]
Anch'io come molti altri temo che tale mutamento possa gravemente intaccare questo principio, cosa che naturalmente sarebbe del tutto inaccettabile.
Dutch[nl]
Ik, en velen met mij, vrees dat deze wijziging dit beginsel ernstig zal ondermijnen. Dat is natuurlijk volledig onaanvaardbaar.
Portuguese[pt]
Tal como muitos outros, receio que essa modificação prejudique gravemente esse princípio, algo que, evidentemente, seria totalmente inaceitável.
Swedish[sv]
Jag fruktar, och många med mig, att denna förändring kraftigt kommer att urholka den principen. Detta vore naturligtvis helt oacceptabelt.