Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis forbrugernes tillid skal genskabes, skal Storbritannien gennemføre et udryddelsesprogram, som fjerner al tvivl hos forbrugerne.
German[de]
Wenn das Vertrauen der Verbraucher wiederhergestellt werden soll, muß Großbritannien einen Ausmerzungsplan durchführen, der beim Verbraucher keinen Zweifel hinterläßt.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να επιτευχθεί η ανάκτηση της εμπιστοσύνης των καταναλωτών, η Μ. Βρετανία θα πρέπει να υλοποιήσει ένα πρόγραμμα εκρίζωσης της ασθένειας που να μην καταλείπει αμφιβολίες στη σκέψη των καταναλωτών.
English[en]
If consumer confidence is to be restored, Britain must implement an eradication programme that will leave no doubts in the minds of consumers.
Spanish[es]
Ha creña debe llevar a cabo un programa de erradicación que disipe cualquier duda de la mente de los consumidores.
French[fr]
Pour que la confiance du consommateur soit restaurée, il faudrait que la Grande Bretagne applique un programme d'éradication qui ne laissera aucun doute dans l'esprit des consommateurs.
Italian[it]
Se è necessario rispristinare la fiducia dei consumatori, la Gran Bretagna deve porre in atto un programma di eradicazione che non lasci alcun dubbio nella mente dei consumatori.
Dutch[nl]
Wil het vertrouwen van de consument hersteld worden, dan moet Groot-Brittannië een uitroeiingsprogramma uitvoeren dat bij de consument geen twijfel zal laten bestaan.
Portuguese[pt]
A confiança do consumidor só poderá ser restabelecida se o Reino Unido aplicar um programa de erradicação da doença que não deixe dúvidas no espírito desse consumidor.