Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В случай на забавяне или разногласие, ЕОЦКП подпомага приемането на ▌ становище в съответствие със своите правомощия за уреждане на разногласия съгласно член 19 от Регламент (ЕС) No 1095/2010 и своята обща координационна функция съгласно член 21 от същия регламент.
Czech[cs]
V případě prodlení nebo sporů ESMA usnadní přijetí ▌stanoviska v souladu se svými pravomocemi urovnávat spory podle článku 19 nařízení (EU) č. 1095/2010 a se svou obecnou funkcí koordinace podle článku 21 téhož nařízení.
Danish[da]
I tilfælde af forsinkelse eller uenighed fremmer ESMA ▌vedtagelsen af en ▌udtalelse i overensstemmelse med sine beføjelser til bilæggelse af tvister i henhold til artikel 19 i forordning (EU) nr. 1095/2010 og sin generelle koordinationsfunktion i henhold til artikel 21 i samme forordning.
German[de]
Im Falle einer Verzögerung oder Meinungsverschiedenheit wirkt die ESMA im Rahmen ihrer Befugnisse zur Beilegung von Meinungsverschiedenheiten gemäß Artikel 19 der Verordnung (EU) Nr. 1095/2010 und ihrer allgemeinen Koordinatorfunktion gemäß Artikel 21 derselben Verordnung auf die Annahme einer gemeinsamen Stellungnahme hin.
English[en]
In case of delay or disagreement, ESMA shall facilitate the adoption of a ▌opinion in accordance with its settlement of disagreement powers under Article 19 of Regulation (EU) No 1095/2010 and its general coordination function under Article 21 of the same Regulation.
Spanish[es]
En caso de retraso o desacuerdo, la AEVM facilitará la adopción de un dictamen ▌de conformidad con sus poderes en materia de solución de diferencias previstos en el artículo 19 del Reglamento (UE) no 1095/2010 y su función de coordinación general prevista en el artículo 21 del mismo Reglamento.
Estonian[et]
ESMA hõlbustab viivituste või erimeelsuste korral arvamuse vastuvõtmist erimeeluste lahendamise volituste raames vastavalt määruse (EL) nr 1095/2010 artiklile 19 ning üldise koordineerimisfunktsiooni raames vastavalt sama määruse artiklile 21.
Italian[it]
In caso di ritardo o disaccordo, l'ESMA facilita l'adozione di un parere ▌ esercitando le sue competenze in materia di risoluzione delle controversie ex articolo 19 del regolamento (UE) n. 1095/2010 e la sua funzione di coordinamento generale ex articolo 21 dello stesso.
Latvian[lv]
Kavēšanās vai domstarpību gadījumā EVTI veicina ▌atzinuma pieņemšanu saskaņā ar tās domstarpību novēršanas pilnvarām atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1095/2010 19. pantam un tās vispārīgo koordinācijas funkciju atbilstīgi tās pašas regulas 21. pantam.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' dewmien jew nuqqas ta' qbil, l-AETS għandha tiffaċilita l-adozzjoni ta' opinjoni ▌f'konformità mas-setgħat tagħha għas-soluzzjoni ta' nuqqasijiet ta' qbil taħt l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1095/2010 u l-funzjoni ġenerali tagħha ta' kooordinament skont l-Artikolu 21 tal-istess Regolament.
Polish[pl]
W przypadku opóźnienia lub braku porozumienia ESMA ułatwia przyjęcie ▌opinii zgodnie z jego uprawnieniami w zakresie rozstrzygania sporów na mocy art. 19 rozporządzenia (UE) nr 1095/2010 oraz funkcją ogólnej koordynacji na mocy art. 21 tego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Em caso de demora ou desacordo, a ESMA facilita a adopção de um parecer ▌fazendo uso dos seus poderes de resolução de diferendos nos termos do artigo 19.o do Regulamento (UE) n.o 1095/2010 e de acordo com a sua função geral de coordenação resultante do artigo 21.o do mesmo regulamento.
Slovak[sk]
V prípade oneskorenia alebo nesúhlasu ESMA uľahčí prijatie ▌stanoviska so svojimi právomocami týkajúcimi sa urovnávania sporov podľa článku 19 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010 a prostredníctvom svojej všeobecnej koordinačnej funkcie podľa článku 21 toho istého nariadenia.
Slovenian[sl]
V primeru zamude ali nesoglasja organ ESMA olajša sprejetje ▌mnenja v skladu s svojim pooblastilom za reševanje nesoglasij po členu 19 Uredbe (EU) št. 1095/2010 in svojo splošno usklajevalno funkcijo iz člena 21 iste uredbe.
Swedish[sv]
Vid dröjsmål eller oenighet ska Esma främja att ett ▌yttrande antas i enlighet med sina tvistlösningsbefogenheter enligt artikel 19 i förordning (EU) nr 1095/2010 och dess allmänna samordningsfunktion enligt artikel 21 i samma förordning.