Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Косово са налице сериозни пречки, които не позволяват на жените да упражнят на практика правото си да наследяват земя.
Czech[cs]
V Kosovu narážejí ženy na závažné překážky při uplatňování práva dědit půdu.
Danish[da]
I Kosovo er der alvorlige hindringer for, at kvinder kan udøve deres ret til at arve jord.
German[de]
Im Kosovo stoßen Frauen auf erhebliche Hindernisse bei der Wahrnehmung ihres Rechts auf das Erbe von Grund und Boden.
Greek[el]
Στο Κοσσυφοπέδιο, σοβαρά εμπόδια δεν επιτρέπουν στις γυναίκες να ασκούν το δικαίωμά τους να κληρονομούν έγγεια ιδιοκτησία.
English[en]
In Kosovo, serious obstacles prevent women realising their right to inherit land.
Spanish[es]
En Kosovo las mujeres se enfrentan a importantes obstáculos para ejercer su derecho a heredar tierras.
Estonian[et]
Kosovos takistatakse naistel kasutada oma õigust pärida maad.
Finnish[fi]
Kosovossa naisilla on oikeus periä maata, mutta sen toteutumisen tiellä on vakavia esteitä.
French[fr]
Au Kosovo, de graves obstacles empêchent les femmes d’exercer leur droit d’hériter de terres.
Croatian[hr]
Na Kosovu su žene suočene sa velikim preprekama u ostvarivanju prava na nasljeđivanje zemljišta.
Hungarian[hu]
Koszovóban a nőket súlyos akadályok gátolják abban, hogy érvényesítsék földöröklési jogukat.
Italian[it]
In Kosovo è pesantemente osteggiata la successione delle terre alle eredi donne.
Lithuanian[lt]
Moterims, norinčioms pasinaudoti žemės paveldėjimo teise Kosove, kyla rimtų kliūčių.
Latvian[lv]
Kosovā nopietni šķēršļi liedz sievietēm īstenot savas tiesības mantot zemi.
Maltese[mt]
Fil-Kosovo, ostakoli serji jipprevjenu lin-nisa milli jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jirtu l-art.
Dutch[nl]
Dit geldt in het bijzonder voor Turkije. In Kosovo worden vrouwen sterk gehinderd in hun recht om grond te erven.
Polish[pl]
W Kosowie istnieją poważne przeszkody, które uniemożliwiają kobietom egzekwowanie prawa do dziedziczenia gruntów.
Portuguese[pt]
No Kosovo, sérios obstáculos impedem as mulheres de beneficiarem do direito a herdar terras.
Romanian[ro]
În Kosovo, obstacole importante împiedică femeile să își exercite dreptul de a moșteni terenuri.
Slovak[sk]
V Kosove čelia ženy vážnym prekážkam pri uplatňovaní práva dediť pôdu.
Slovenian[sl]
Na Kosovu resne ovire preprečujejo ženskam uveljavljanje pravice do dedovanja zemljišč.
Swedish[sv]
I Kosovo har kvinnor svårigheter att hävda sin rätt att ärva mark.