Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن أجل حماية الدائنين المضمونين الموجودين من تقديم سلف إضافية استنادا إلى قيمة موجودات خاضعة لحقوق ضمانية مكتسبة بحكم القضاء، ينبغي أن تكون هناك آلية لإشعار الدائنين بوجود تلك الحقوق الضمانية المكتسبة بحكم القضاء
English[en]
To protect existing secured creditors from making additional advances based on the value of assets subject to judgement security rights, there should be a mechanism to put creditors on notice of such judgement security rights
Spanish[es]
A fin de proteger a todo acreedor garantizado existente contra el riesgo de seguir efectuando desembolso de un crédito ya negociado en función del valor de unos bienes que hayan quedado sujetos a una garantía real constituida por vía judicial, tal vez proceda instituir un mecanismo que permita ponerlos sobre aviso de esa situación
French[fr]
Pour éviter que les créanciers garantis existants ne consentent des avances supplémentaires fondées sur la valeur de biens soumis à des sûretés judiciaires, il faudrait un mécanisme pour les aviser de l'existence de ces sûretés
Russian[ru]
Для защиты существующих обеспеченных кредиторов от осуществления дополнительных выплат на основе стоимости активов, обремененных обеспечительными правами по судебному решению, должен быть создан механизм уведомления кредиторов о таких обеспечительных правах по судебному решению
Chinese[zh]
为了保护现有的有担保债权人不至于根据已设置了判决产生的担保权的资产的价值来提供额外的信贷给付款,应该建立某种机制通知债权人这种判决产生的担保权。