Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
// Den i nr. iii) omhandlede interkalibrering skal vaere tilendebragt senest den 31. december 2002.
German[de]
Juni 2003 zu veröffentlichen. // iv) // Die in Ziffer iii dargelegte Interkalibrierung muß bis spätestens 31. Dezember 2002 durchgeführt worden sein.
Greek[el]
// Η διαβαθμονόμηση που περιγράφεται στην παράγραφο iii πρέπει να έχει ολοκληρωθεί το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2002.
English[en]
// The inter-calibration exercise outlined in paragraph iii shall be completed by 31 December 2002 at the latest.
Spanish[es]
// El ejercicio de intercalibración descrito en el apartado iii deberá haber concluido a más tardar el 31 de diciembre de 2002.
Finnish[fi]
// Edellä iii kohdassa määritelty interkalibrointi on saatettava päätökseen viimeistään 31. joulukuuta 2002 mennessä.
French[fr]
// L'exercice d'étalonnage comparatif décrit au paragraphe iii doit être achevé pour le 31 décembre 2002 au plus tard.
Dutch[nl]
// De in punt iii) geschetste intercalibratieronde moet uiterlijk 31 december 2002 voltooid zijn.
Portuguese[pt]
// O exercício de intercalibração referido na alínea iii deverá estar terminado em 31 de Dezembro de 2002, o mais tardar.