Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dosl. „svou duši“, j. č. ale v kolektivním smyslu.
Danish[da]
Ordr.: „jeres sjæl“, sing. men brugt kollektivt.
German[de]
„Eurer Seele“.
English[en]
Lit., “your soul,” sing. but in a collective sense.
Spanish[es]
Lit.: “su alma”, sing., pero en sentido colectivo.
Finnish[fi]
”sielullenne”, yks. mutta kollektiivisessa merkityksessä.
French[fr]
Lit. : “ votre âme ”, sing., mais au sens collectif.
Italian[it]
Lett. “vostra anima”, sing. ma in senso collettivo.
Japanese[ja]
「お前たちの魂」,単数形。 しかし,集合的な意味で用いられている。
Norwegian[nb]
Bokst.: «DERES sjel», ent., men brukt i kollektiv betydning.
Portuguese[pt]
Lit.: “vossa alma”, hebr. sing., mas em sentido coletivo.
Swedish[sv]
Ordagr.: ”er själ”, sing., men använt i kollektiv betydelse.