Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle článku 104 Úmluvy se mají členské státy vyhnout nadměrným vládním schodkům.
Danish[da]
Ifølge traktatens artikel 104 skal medlemsstaterne undgå uforholdsmæssigt store offentlige underskud.
German[de]
Nach Artikel 104 EG-Vertrag haben die Mitgliedstaaten übermäßige öffentliche Defizite zu vermeiden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 104 της συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.
English[en]
According to Article 104 of the Treaty, Member States are to avoid excessive government deficits.
Spanish[es]
En virtud del artículo 104 del Tratado, los Estados miembros deben evitar déficit públicos excesivos.
Estonian[et]
Vastavalt asutamislepingu artiklile 104 peavad liikmesriigid hoiduma ülemäärasest valitsemissektori eelarve puudujäägist.
Finnish[fi]
EY:n perustamissopimuksen 104 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on vältettävä liiallisia julkistalouden alijäämiä.
French[fr]
L'article 104 du traité fait obligation aux États membres d'éviter les déficits publics excessifs.
Hungarian[hu]
A Szerződés 104. cikke értelmében a tagállamoknak el kell kerülniük a túlzott mértékű költségvetési hiány kialakulását.
Italian[it]
A norma dell'articolo 104 del trattato, gli Stati membri devono evitare disavanzi pubblici eccessivi.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Nolīguma 104. pantu dalībvalstīm ir jānovērš pārmērīga valdības deficīta situācijas.
Dutch[nl]
Overeenkomstig artikel 104 van het Verdrag dienen de lidstaten buitensporige tekorten te vermijden.
Polish[pl]
Zgodnie z art.104 Traktatu, Państwa Członkowskie winny wystrzegać się nadmiernego deficytu budżetowego.
Portuguese[pt]
De acordo com o disposto no artigo 104.o do Tratado, os Estados-Membros devem evitar défices orçamentais excessivos.
Slovak[sk]
Podľa článku 104 Zmluvy sa členské štáty majú vyhnúť nadmerným štátnym deficitom.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 104 Pogodbe se morajo drzave članice izogniti čezmernemu javnofinančnemu primanjkljaju.
Swedish[sv]
Enligt artikel 104 i fördraget skall medlemsstaterna undvika alltför stora underskott i den offentliga sektorns finanser.