Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Основният недостатък на сегашната процедура е, че контролът все още не е достатъчно целенасочен, тъй като се основава на несистематичен анализ на данни.
Czech[cs]
Hlavní nedostatek stávajícího postupu tkví v tom, že kontroly nejsou dostatečně přesně zacíleny, neboť vycházejí z analýz, které nevyhodnocují systematické údaje.
Danish[da]
Den væsentligste ulempe ved den nuværende procedure er, at kontrollen stadig ikke er tilstrækkelig målrettet, da den er baseret på ikke-systematiske dataanalyser.
German[de]
Der Hauptnachteil dieser Vorgehensweise ist der Umstand, dass die Kontrollen immer noch zu ungenau sind, da sie auf nicht systematischen Datenanalysen beruhen.
Greek[el]
Το βασικό μειονέκτημα της ισχύουσας διαδικασίας εξακολουθεί να είναι η ανεπαρκής στόχευση των ελέγχων διότι βασίζονται σε μη συστηματικές αναλύσεις δεδομένων.
English[en]
The main drawback of the current procedure is that the controls are still not sufficiently targeted as they are based on non- systematic data analyses.
Spanish[es]
El mayor inconveniente del procedimiento actual radica en que los controles no son todavía lo suficientemente específicos, dado que se basan en análisis de datos no sistemáticos.
Estonian[et]
Praeguse menetluse peamine puudus on asjaolu, et kontroll ei ole ikka veel piisavalt suunatud, sest see põhineb mittesüsteemsel andmeanalüüsil.
Finnish[fi]
Nykyisen menettelyn suurin haittapuoli on se, että tarkastukset eivät ole edelleenkään riittävän kohdennettuja, sillä niiden taustalla oleva tietojen analysointi ei ole järjestelmällistä.
French[fr]
La procédure actuelle a pour principal inconvénient que les contrôles ne sont toujours pas suffisamment ciblés, étant donné qu'ils reposent sur des analyses de données non systématiques.
Irish[ga]
Is é an míbhuntáiste is mó a bhaineann leis an nós imeachta atá ann faoi láthair ná nach bhfuil na rialuithe spriocdhírithe go leor toisc iad a bheith bunaithe ar anailísí neamhchórasacha ar shonraí.
Croatian[hr]
Glavni je nedostatak ovog postupka što kontrole još nisu dovoljno usmjerene jer se temelje na nesustavnoj analizi podataka.
Hungarian[hu]
A jelenlegi eljárás fő hátránya, hogy az ellenőrzések – mivel nem szisztematikus adatelemzéseken alapulnak – még mindig nem kellőképp célzottak.
Italian[it]
L’inconveniente principale dell’attuale procedura consiste nel fatto che i controlli non sono ancora sufficientemente mirati, poiché poggiano su analisi di dati non sistematiche.
Lithuanian[lt]
Pagrindinis dabartinės procedūros trūkumas – patikros vis dar nėra pakankamai tikslingos, nes pagrįstos nesistemingomis duomenų analizėmis.
Latvian[lv]
Pašreizējās procedūras galvenais trūkums ir tas, ka kontrole aizvien nav pietiekami mērķtiecīga, jo tā balstās uz datu nesistemātisku analīzi.
Maltese[mt]
L-iżvantaġġ ewlieni tal-proċedura attwali huwa li l-kontrolli għadhom mhumiex biżżejjed immirati peress li huma bbażati fuq analiżi tad-dejta li mhix sistematika.
Dutch[nl]
Het belangrijkste nadeel van de huidige werkwijze is dat er vanwege de niet-systematische gegevensanalyses nog onvoldoende doelgericht wordt gecontroleerd.
Polish[pl]
Główną wadą obecnej procedury jest niedostateczne ukierunkowanie kontroli, ponieważ prowadzi się je w oparciu o niesystematyczne analizy danych.
Portuguese[pt]
A principal desvantagem deste procedimento é que os controlos não são ainda suficientemente direcionados, dado que se baseiam em análises não sistemáticas de dados.
Romanian[ro]
Principalul dezavantaj al procedurii actuale este că aceste controale nu sunt încă suficient de bine orientate, deoarece se bazează pe analize nesistematice ale datelor.
Slovak[sk]
Hlavným nedostatkom súčasného postupu je skutočnosť, že kontroly stále nie sú dostatočne cielené, keďže sú založené na nesystematických analýzach údajov.
Slovenian[sl]
Največja pomanjkljivost sedanjega postopka je, da kontrole še vedno niso dovolj ciljno usmerjene, saj temeljijo na nesistematičnih analizah podatkov.
Swedish[sv]
Den största nackdelen med det nuvarande förfarandet är att kontrollerna fortfarande inte är tillräckligt riktade, eftersom de bygger på icke-systematiska dataanalyser.