Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich glaubte, meinen Ahnen Ehre zu erweisen, indem ich zu ihnen betete und ihnen über verschiedene Begebenheiten des Lebens berichtete.
Greek[el]
Νόμιζα πως τιμούσα τους προγόνους μου με το να προσεύχωμαι σ’ αυτούς και να τους αναφέρω διάφορα ζητήματα από τη ζωή.
English[en]
Our ancestors were shown honor, I thought, by praying to them and reporting various matters of life to them.
Spanish[es]
Yo creía que honrábamos a nuestros antepasados por medio de orarles e informarles en cuanto a varios asuntos de la vida.
Finnish[fi]
Ajattelin, että esi-isiämme kunnioitettiin rukoilemalla heitä ja kertomalla heille erilaisista elämän asioista.
French[fr]
Nous pensions honorer nos ancêtres en leur adressant des prières et en les tenant informés de divers aspects de la vie.
Italian[it]
Pensavo di mostrare onore agli antenati pregandoli e riferendo loro varie faccende personali.
Japanese[ja]
先祖に祈り,生活上の様々な出来事を報告すれば,先祖に敬意を示せると私は考えました。
Korean[ko]
나는 조상들에게 기도를 하고 생활의 갖가지 문제들을 보고해 올리면 그들이 영예를 받게 된다고 생각했다.
Dutch[nl]
Onze voorouders werd eer bewezen, dacht ik, door tot hen te bidden en hen in kennis te stellen van verschillende aangelegenheden van het leven.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag visade förfäderna ära genom att be till dem och berätta för dem om livets olika skiften.