Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът е пълен с нетърпеливи младоци, очакващи животът им да бъде изсмукан от Ричард Гилмор.
Danish[da]
Verden er fuld af ivrige, unge mennesker... som vil udnyttes af Richard.
English[en]
The world is full of eager, young people... waiting to have the life sucked out of them by Richard Gilmore.
Spanish[es]
El mundo está lleno de jóvenes ansiosas... por que Richard Gilmore les consuma la vida.
French[fr]
Oui, le monde est plein de jeunes gens désireux de se faire aspirer la vie par R. Gilmore
Hebrew[he]
העולם מלא באנשים צעירים ונלהבים, שממתינים שריצ'רד גילמור יסחט מהם את הטיפה האחרונה.
Hungarian[hu]
Hát igen, a világ tele van olyanokkal, akik arra várnak, hogy Richard Gilmore kiszipolyozza őket.
Dutch[nl]
De wereld is vol enthousiaste, jonge mensen... die zich door Richard Gilmore willen laten ontmoedigen.
Polish[pl]
No coz, na swiecie pelno jest mlodych, chetnych osob, ktore chca zmarnowac sobie zycie przez Richarda Gilmore.
Portuguese[pt]
O mundo está cheio de jovens ansiosas... para que Richard Gilmore consuma suas vidas.
Romanian[ro]
Lumea este plină de oameni dornici, tineri... aşteaptă să aibă viaţă supt de la ei de către Richard Gilmore.
Slovak[sk]
Svet je plný dychtivých mladých ľudí... čakajúcich na to, aby im zo žíl vysal život Richard Gilmore
Serbian[sr]
Svet je pun žustrih, mladih ljudi... željnih da im život bude uništen u radu s Ricardom Gilmorom.
Turkish[tr]
Dünya, Richard Gilmore tarafından kanının emilmesini isteyen gençlerle dolu.