Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه ذاك الرجل الذي رحل عندما كانت ( دافني ) صغيرةً و لم نكن على إتصال منذُ ذاك الحين
Bulgarian[bg]
Някой, който ни напусна, когато Дафни беше малка. и не се свърза с нас.
Czech[cs]
Chlápek, co vzal roha, když byla Daphe malá, a od té doby jsme ho neviděly.
German[de]
Der Typ, der verschwand, als Daphne klein war und sich seitdem nicht mehr gemeldet hat.
Greek[el]
Είναι κάποιος που έφυγε όταν η Ντάφνι ήταν μικρή κι έκτοτε δεν έχουμε νέα του.
English[en]
The guy who took off when Daphne was little and hasn't been in touch since.
Spanish[es]
El tipo que se fue cuando Daphne era pequeña... y no nos contactó desde entonces.
Estonian[et]
Mees, kes võttis maha, kui Daphne oli vähe ja ei ole olnud kontaktis alates.
Hebrew[he]
הבחור שעזב כשדפני הייתה קטנה ומאז לא יצר קשר.
Croatian[hr]
Otišao je kad je Daphne bila mala i više se nije javio.
Hungarian[hu]
A fickó, aki eltűnt, amikor Daphne kicsi volt, és azóta nem is jelentkezett.
Italian[it]
E'un tizio che se n'e'andato quando Daphne era piccola, e non si e'piu'fatto sentire.
Dutch[nl]
Hij is vertrokken toen Daphne nog klein was en heeft sindsdien niks meer van zich laten horen.
Polish[pl]
Odszedł, gdy Daphne była mała, i straciliśmy kontakt.
Portuguese[pt]
Um cara que sumiu quando Daphne era pequena e não entrou em contato desde então.
Romanian[ro]
Barbatul care a plecat când Daphne era mica si de care nu mai stiu nimic.
Russian[ru]
Парень, который бросил нас, когда Дафни была маленькой и не искал контакта с нами с тех пор.
Turkish[tr]
Daphne daha küçükken çekip giden ve o zamandan beri arayıp sormayan biri.