Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Erfuellt der Erzeuger diese Voraussetzungen anschließend nicht, so ist der Verfall der Sicherheit nur das Mittel, mit dem er eine zu Unrecht erhaltene Leistung zurückgibt (vergleiche Randnr. 37 des Urteils Philipp Brothers und die Schlussanträge von Generalanwalt Darmon in der Rechtssache Italtrade vom 26.
Greek[el]
Αν, στη συνέχεια, ο παραγωγός δεν πληροί τις προϋποθέσεις αυτές, η κατάπτωση της ασφαλείας του
Spanish[es]
Si, posteriormente, el productor no cumple los requisitos, la pérdida de su fianza es meramente el instrumento mediante el que se le obliga a restituir el beneficio que obtuvo indebidamente (véanse el asunto Philipp Brothers, apartado 37 de la sentencia, y las conclusiones del Abogado General Sr.
French[fr]
Si, dans la suite, le producteur ne satisfait pas à ces conditions, la retenue de sa caution constitue simplement le moyen d' obtenir le remboursement de la prestation indûment reçue (voir affaire Philipp Brothers, point 37 de l' arrêt, et conclusions présentées le 26 septembre 1991 par l' avocat général M.
Portuguese[pt]
Se, posteriormente, o produtor não cumprir as condições, a perda da sua caução constitui apenas a forma pela qual ele é obrigado a efectuar o reembolso de uma prestação indevidamente recebida (v. o processo Philipp Brothers, n. 37 do acórdão, e as conclusões apresentadas em 26 de Setembro de 1991, pelo advogado-geral M.