Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zušlechtěné výrobky propuštěné do režimu aktivního zušlechťovacího styku (podmíněný systém) (pouze DPH)
Danish[da]
Forædlingsprodukter henført under en procedure for aktiv forædling suspensionsordningen) (kun moms)
German[de]
Veredelungserzeugnisse im AV-Verfahren (Nichterhebung) — nur MwSt
Greek[el]
Παράγωγα προϊόντα που έχουν υπαχθεί σε καθεστώς ΕΤ (σύστημα αναστολής δασμών) — μόνο ΦΠΑ
English[en]
Compensating products placed under an IP procedure (suspension system) (VAT only)
Spanish[es]
Productos compensadores incluidos en un régimen PA(sistema de suspensión) (únicamente IVA)
Estonian[et]
Seestöötlemise tolliprotseduurile (peatamissüsteem) suunatud kompensatsioonitooted (üksnes käibemaks)
Finnish[fi]
Jalostetut tuotteet asetetaan sisäiseen jalostusmenettelyyn (suspensiojärjestelmä) (yksinomaan alv)
French[fr]
Produits compensateurs placés sous un régime PA (système de la suspension) — TVA uniquement
Hungarian[hu]
Végtermékek AF-eljárás alá vonása (felfüggesztő eljárás) (csak HÉA)
Italian[it]
Prodotti compensatori vincolati ad un regime di perfezionamento attivo (sistema della sospensione) — soltanto IVA
Lithuanian[lt]
Kompensaciniai produktai, kuriems taikoma ĮP procedūra (sąlyginio neapmokestinimo sistema) (tik PVM)
Latvian[lv]
Kompensācijas produkti, kam piemēro IeP procedūru (neuzlikšanas režīmu) (tikai PVN)
Dutch[nl]
Onder een regeling AV (schorsingssysteem) geplaatste veredelingsproducten — uitsluitend BTW
Polish[pl]
Produkty kompensacyjne objęte procedurą uszlachetniania czynnego (system zawieszeń)(jedynie VAT)
Portuguese[pt]
Produtos compensadores sujeitos a um regime AA (sistema suspensivo) — unicamente IVA
Slovak[sk]
Zušľachtené výrobky prepúšťané do režimu AZS (podmienečný systém) (len DPH)
Slovenian[sl]
Pridobljeni proizvodi, vneseni v postopek aktivnega oplemenitenja (sistem odloga) (le DDV)
Swedish[sv]
Förädlingsprodukter hänförda till förfarandet för aktiv förädling (suspensionssystemet) (enbart mervärdesskatt)