Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت الرحيل
Bangla[bn]
সময় হয়েছে বিদায় জানানোর!
Catalan[ca]
És hora de marxar.
Czech[cs]
Je čas jít.
Danish[da]
Nu skal I af sted.
Greek[el]
Ώρα vα φύγουμε!
English[en]
It's time to leave.
Spanish[es]
Es hora de irse.
Persian[fa]
بلند شین ، آدم کوچولوها وقت رفتنه
Finnish[fi]
On aika lähteä.
Hebrew[he]
זמן ללכת.
Hindi[hi]
जाने का समय हो गया है ।
Croatian[hr]
Vreme je da odete.
Indonesian[id]
Waktunya pergi.
Italian[it]
È ora di uscire.
Latvian[lv]
Jums jāiet prom.
Norwegian[nb]
På tide å dra.
Dutch[nl]
Tijd om te gaan.
Portuguese[pt]
São horas de ir embora.
Slovak[sk]
Je načase odísť.
Slovenian[sl]
Domov bo treba.
Serbian[sr]
Време је да одете.
Swedish[sv]
Det är dags att gå.
Turkish[tr]
Gitme vakti.
Vietnamese[vi]
Hết phim rồi, về đi.