Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нотификацията следва да се извърши при приемане на мерките за прилагането или в рамките на 30 дни след това.
Czech[cs]
Toto oznámení musí být učiněno v okamžiku obdržení prováděcích pravidel nebo do 30 dnů poté.
Danish[da]
Meddelelsen skal gives ved modtagelsen af gennemførelsesforanstaltningerne eller inden 30 dage herefter.
German[de]
Die Mitteilung erfolgt bei Erhalt der Durchführungsbestimmungen oder binnen 30 Tagen danach.
Greek[el]
Η απόφαση αυτή κοινοποιείται κατά την παραλαβή της ανακοίνωσης των μέτρων εφαρμογής ή εντός 30 ημερών από αυτή.
English[en]
Notification shall be given upon receipt of the implementing measures or within 30 days thereafter.
Spanish[es]
La notificación tendrá lugar tras la recepción de las normas de desarrollo o en el plazo de los 30 días subsiguientes.
Estonian[et]
Teavitamine toimub kas rakendusmeetmete kättesaamisel või sellele järgneva 30 päeva jooksul.
Finnish[fi]
Ilmoitus on annettava heti täytäntöönpanotoimenpiteiden vastaanottamisen jälkeen tai viimeistään 30 päivän kuluessa siitä.
French[fr]
La notification a lieu à la réception des dispositions d’exécution ou dans un délai de trente jours à compter de cette dernière.
Croatian[hr]
O tome će biti izdana obavijest nakon primitka provedbenih mjera, ili u roku od 30 dana po primitku.
Hungarian[hu]
Az értesítést a végrehajtási intézkedések átvételekor vagy ettől számított 30 napon belül kell megtenni.
Italian[it]
La notifica dovrà essere effettuata alla data della comunicazione delle misure di attuazione o entro i 30 giorni successivi.
Lithuanian[lt]
Pranešama gavus įgyvendinimo priemones arba per 30 dienų nuo jų gavimo dienos.
Latvian[lv]
Saņemot īstenošanas pasākumus vai 30 dienu laikā pēc tam, tiek sniegts paziņojums.
Maltese[mt]
In-Notifika għandha tingħata fid-data meta tasal in-notifika tal-miżuri ta' implimentazzjoni jew fi żmien 30 jum wara dik id-data.
Dutch[nl]
De kennisgeving geschiedt na ontvangst van de uitvoeringsmaatregelen of binnen 30 dagen daarna.
Polish[pl]
Powiadomienie takie jest dokonywane przy otrzymaniu przepisów wykonawczych lub w terminie 30 dni od ich otrzymania.
Portuguese[pt]
A notificação deve ser efectuada aquando da recepção das medidas de execução ou no prazo de 30 dias a contar dessa data.
Romanian[ro]
Notificarea se efectuează la primirea dispozițiilor de punere în aplicare sau în termen de 30 de zile după aceea.
Slovak[sk]
Oznámenie sa poskytne po prijatí vykonávacích opatrení alebo do 30 dní po ich prijatí.
Slovenian[sl]
Uradno obvestilo se predloži po prejemu izvedbenih ukrepov ali v 30 dneh po prejemu.
Swedish[sv]
Meddelande om detta skall lämnas vid mottagandet av tillämpningsföreskrifterna eller inom 30 dagar därefter.