Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заема всяка моя минута.
Czech[cs]
Myslím na ni každou minutu.
German[de]
Sie beschäftigt mich jede wache Minute.
Greek[el]
Με απασχολεί κάθε ώρα και στιγμή της ημέρας μου.
English[en]
It occupies my every waking minute.
Spanish[es]
Ocupa cada minuto de mi día.
Estonian[et]
See hõivab minu elu igat minutit.
French[fr]
Ca occupe la moindre de mes minutes.
Hebrew[he]
זה משתרע על כל דקה שלי.
Croatian[hr]
To zaokuplja svaku moju minutu.
Italian[it]
Occupa ogni singolo minuto della mia giornata.
Dutch[nl]
Het beheerst mijn hele bestaan.
Portuguese[pt]
Ocupa cada minuto da minha vida.
Romanian[ro]
Îmi ocupă fiecare minut din starea de veghe.
Slovenian[sl]
Z njo se ubadam vsako minuto, ko sem pokonci.
Serbian[sr]
To zaokuplja svaku moju minutu.
Turkish[tr]
Her dakika bunu düşünüyorum