Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Родителите ми няма да се появят, нали?
Czech[cs]
-Nevyskočí moji rodiče z dortu nebo tak.
Greek[el]
Δεν θα βγουν οι γονείς μου από την τούρτα;
English[en]
My parents aren't going to jump out of the cake or something.
Spanish[es]
Mis padres no saldrán del pastel o algo.
Finnish[fi]
Vanhempani eivät ole tulossa?
French[fr]
Mes parents ne vont pas sortir du gâteau ou quelque chose comme ça?
Hungarian[hu]
A szüleim nem ugranak elő a tortából vagy ilyesmi...
Italian[it]
Non e'che i miei genitori salteranno fuori dalla torta o qualcosa cosi'?
Polish[pl]
Moi rodzice nie wyskoczą z tortu?
Portuguese[pt]
Meus pais não vão pular para fora do bolo, não é?
Romanian[ro]
Nu-mi vor sări părinţii din tort sau altceva.
Serbian[sr]
Da mi neće roditelji iskočiti iz torte ili nešto?
Turkish[tr]
Pastadan annem babam yada herhangi bir şey fırlamayacak değil mi?