Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махни си ръцете от дядо ми, свиньо.
Bosnian[bs]
Skidaj ruke sa mog dede, svinjo!
Czech[cs]
Ruce pryč od mého dědečka, ty odporný prase!
Danish[da]
Hold grabberne fra min farfar, dit svin.
German[de]
Lass die Hände von meinem Großvater, du Schwein!
Greek[el]
Κάτω τα χέρια σου από τον παππού μου, γουρούνι!
English[en]
Take your hands off my grandfather, you pig!
Spanish[es]
Quítele las manos de encima a mi abuelo, cerdo.
Estonian[et]
Korista oma käed mu vanaisa küljest, sa siga.
Finnish[fi]
Kädet irti isoisästäni, senkin sika.
French[fr]
Ne touche pas à mon grand-père, gros porc.
Croatian[hr]
Skidaj ruke sa mog djede, svinjo!
Hungarian[hu]
Vedd le a mancsod nagyapáról, te disznó!
Italian[it]
Togli le tue mani da mio nonno, maiale.
Norwegian[nb]
Bort med labbene fra bestefaren min, ditt svin.
Dutch[nl]
Neem je handen van mijn opa, je varken!
Portuguese[pt]
Tire suas mãos de meu avô, porco!
Romanian[ro]
Jos labele de pe bunicul meu, porcule!
Slovak[sk]
Daj preč svoje ruky z môjho dedka, prasa!
Slovenian[sl]
Roke dol z mojega dedka, ti prašič.
Swedish[sv]
Bort med tassarna från min farfar, ditt svin.
Turkish[tr]
Ellerini büyükbabamın üstünden çek, domuz.