Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правиш навън?
Bosnian[bs]
Što radiš vani?
Czech[cs]
Co děláš venku?
Greek[el]
Τι κάνεις έξω;
English[en]
What are you doing outside?
Spanish[es]
¿Qué haces fuera?
French[fr]
Que fais-tu dehors?
Hebrew[he]
מה אתה עושה בחוץ?
Croatian[hr]
Što radiš vani?
Indonesian[id]
Apa yang Anda lakukan di luar?
Dutch[nl]
Wat ben je hierbuiten aan het doen
Polish[pl]
Co ty robisz na zewnątrz?
Portuguese[pt]
O que faz aqui fora?
Romanian[ro]
Ce faci afară?
Russian[ru]
Что ты там делаешь во дворе?
Slovenian[sl]
Zakaj si zunaj?
Serbian[sr]
Šta radiš napolju?
Turkish[tr]
Senin dışarıda ne işin var?