Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка Изменението цели да подобри правила та за събиране.
Czech[cs]
Odůvodnění Cílem tohoto pozměňovacího návrhu je racionalizace pravidel pro zpětné získávání prostředků.
Danish[da]
Begrundelse Ændringsforslaget tager sigte på at harmonisere reglerne for inddrivelse.
German[de]
Begründung Mit diesem Änderungsantrag sollen die Vorschriften für Einziehungen gestrafft werden.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Η τροπολογία αποσκοπεί στον εξορθολογισμό των κανόνων περί είσπραξης.
English[en]
Justification The amendment aims at streamlining the rules for recoveries.
Spanish[es]
Justificación La enmienda tiene por objeto racionalizar las normas relativas a la recuperación.
Estonian[et]
Selgitus Muudatusettepaneku eesmärk on sissenõudmiseeskirjade ühtlustamine.
Finnish[fi]
Perustelu Tarkistuksella pyritään yhdenmukaistamaan perintää koskevia sääntöjä.
French[fr]
Justification Le présent amendement vise à rationaliser les règles applicables aux recouvrements.
Hungarian[hu]
Indokolás A módosítás célja a beszedésre vonatkozó szabályok egyszerűsítése.
Italian[it]
Motivazione L'emendamento mira a semplificare le norme per i recuperi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Šiuo pakeitimu siekiama suderinti išieškojimo taisykles.
Latvian[lv]
Pamatojums Šis grozījums ierosināts, lai racionalizētu atgūšanas noteikumus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni L-emenda għandha l-għan li tissimplifika r-regoli għal irkupri.
Dutch[nl]
Motivering Dit amendement dient om de regels voor schuldvordering op elkaar af te stemmen.
Polish[pl]
Uzasadnienie Celem niniejszej poprawki jest usprawnienie reguł dotyczących odzyskiwania środków.
Portuguese[pt]
Justificação Esta alteração visa racionalizar as regras em matéria de cobrança.
Romanian[ro]
Justificare Acest amendament are ca scop raționalizarea regulilor de recuperare.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Cieľom PDN je zjednodušenie pravidiel vymáhania pohľadávok.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Namen tega predloga spremembe je uskladiti pravila za izterjavo.
Swedish[sv]
Motivering Syftet med ändringsförslaget är att anpassa bestämmelserna om inkassering.