Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det første tror medlemsstaterne selv, at de kan anvende meget mere, end Kommissionen hvert år foreslår. Vi ville gøre medlemsstaterne en tjeneste.
German[de]
Erstens sind die Mitgliedstaaten der Meinung, sie könnten weitaus mehr ausgeben, als die Kommission jedes Jahr vorschlägt, und wir wollten den Mitgliedstaaten entgegenkommen.
English[en]
Firstly, the Member States think that they can spend a great deal more than the Commission proposes each year, and we wanted to accommodate the Member States.
Spanish[es]
En primer lugar, los Estados miembros creen que pueden gastar mucho más que lo que propone la Comisión cada año, y queríamos complacer a los Estados miembros.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot katsovat ensinnäkin voivansa kuluttaa paljon enemmän kuin komissio on kulloinkin ehdottanut, ja halusimme miellyttää jäsenvaltioita.
French[fr]
Premièrement, les États membres pensent qu’ils peuvent dépenser beaucoup plus que ce que la Commission propose chaque année, et nous souhaitons satisfaire les États membres.
Italian[it]
Primo, gli Stati membri ritengono di poter spendere molto di più di quanto la Commissione propone ogni anno e abbiamo voluto andare incontro agli Stati membri.
Dutch[nl]
In de eerste plaats denken de lidstaten zelf dat ze veel meer kunnen besteden dan de Commissie ieder jaar voorstelt. Welnu, wij hebben de lidstaten ter wille willen zijn.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, os Estados-Membros pensam que podem gastar muito mais do que aquilo que a Comissão propõe todos os anos, e quisemos ir ao encontro dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
För det första anser medlemsstaterna att de kan behöva åtskilligt mer än vad kommissionen föreslår varje år, och vi har velat gå medlemsstaterna till mötes.