Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men hele spørgsmålet omkring strukturfondenes fremtid bør ligeledes erindres, og der ligger en pæn kamp forude her i Parlamentet i de næste 6-9 måneder, når vi skal drøfte Agenda 2000 og hele reformpakken.
German[de]
Allerdings muß die Zukunft der Strukturfonds insgesamt ebenfalls berücksichtigt werden. In den nächsten sechs bis neun Monaten werden wir in diesem Parlament einen regelrechten Kampf erleben, wenn wir über die Agenda 2000 und das gesamte Reformpaket diskutieren.
Greek[el]
Εντούτοις, και το όλο μέλλον των διαρθρωτικών ταμείων πρέπει να τηρείται κατά νου και θα διεξαχθεί μία δίκαιη μάχη σε αυτό το Κοινοβούλιο μέσα στους επόμενους έξι με εννέα μήνες όταν θα συζητάμε την Ατζέντα 2000 και όλο το πακέτο των μεταρρυθμίσεων.
English[en]
However, the whole future of the structural funds has to be borne in mind as well and there will be a fair battle ahead in this Parliament over the next six to nine months when we discuss Agenda 2000 and the entire reform package.
Spanish[es]
Sin embargo, hay que tener presente también todo el futuro de los Fondos estructurales y en los seis a nueve próximos meses va a haber en este Parlamento una batalla de cuidado cuando debatamos la Agenda 2000 y todo el conjunto de reformas.
Finnish[fi]
Rakennerahastojen koko tulevaisuus on kuitenkin myös pidettävä mielessä, ja edessämme on tasapuolinen kamppailu, kun keskustelemme parlamentissa 6-9 tulevan kuukauden aikana Agenda 2000: sta ja koko uudistuspaketista.
French[fr]
Cependant, c'est tout l'avenir des fonds structurels qu'il faut aussi avoir à l'esprit et une belle bataille s'annonce dans ce Parlement pour les six ou neuf prochains mois, lorsque nous débattrons de l'agenda 2000 et de l'ensemble du paquet de réformes.
Dutch[nl]
Toch moet de gehele toekomst van de structuurfondsen worden bekeken. Er wacht ons in dit Parlement in de komende zes à negen maanden een open strijd als wij Agenda 2000 en het gehele hervormingspakket bespreken.
Portuguese[pt]
No entanto, deveremos ter também em consideração o futuro dos Fundos Estruturais, e haverá uma acesa batalha neste Parlamento durante os próximos seis a nove meses, aquando da discussão da Agenda 2000 e do pacote total das reformas.
Swedish[sv]
Strukturfondernas hela framtid måste emellertid också hållas i minnet och det kommer att bli en hård kamp i detta parlament de kommande sex eller nio månaderna när vi diskuterar Agenda 2000 och hela reformpaketet.