Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
the purpose of which is to establish as offences against the environment and natural resources all acts or omissions which infringe or pervert the legislation on the conservation, protection, management, defence or improvement of the environment and natural resources and to establish civil responsibility for damage or losses caused by natural or juridical persons whose liability is proved.
Spanish[es]
, encargada de tipificar como delitos contra el medio ambiente y los recursos naturales, las acciones u omisiones que violen o alteren las disposiciones relativas a la conservación, protección, manejo, defensa y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales, así como el establecimiento de la responsabilidad civil por daños y perjuicios ocasionados por las personas naturales o jurídicas que resulten con responsabilidad comprobada.
French[fr]
, qui a été adoptée, qualifie les délits commis contre l’environnement et les ressources naturelles, les actes ou omissions qui enfreignent ou modifient les dispositions relatives à la conservation, la protection, le traitement, la défense et l’amélioration de l’environnement et des ressources naturelles; elle établit également la responsabilité civile à raison de dommages et préjudices causés d’une manière avérée par des personnes physiques ou morales.