Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد يشير الى بلدة او موضع قرب جبل حرمون، كما قد يكون ايضا تسمية تُطلق على منطقة حرمون الجبلية. — انظر «حَرْمُون».
Cebuano[ceb]
Bisan tuod nga tingali nagtumong kini sa usa ka lungsod o sa usa ka dapit nga duol sa Bukid sa Hermon, lagmit usab nga usa kini ka ngalan sa bukirong rehiyon sa Hermon. —Tan-awa ang HERMON.
Danish[da]
Mens det her kan betegne en by eller et sted i nærheden af Hermons Bjerg, kan det muligvis også sigte til hele bjergområdet Hermon. — Se HERMON.
Greek[el]
Αν και μπορεί να προσδιόριζε κάποια κωμόπολη ή τοποθεσία κοντά στο Όρος Αερμών, μπορεί επίσης να προσδιόριζε την ορεινή περιοχή του Αερμών.—Βλέπε ΑΕΡΜΩΝ.
English[en]
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.
Finnish[fi]
Se voi viitata lähellä Hermoninvuorta sijainneeseen kaupunkiin tai paikkaan, mutta se voi tarkoittaa myös Hermonin vuoristoa. (Ks.
French[fr]
Bien que Baal-Hermôn puisse être le nom d’une ville ou d’un lieu proche du mont Hermôn, il peut tout autant désigner la région montagneuse de l’Hermôn. — Voir HERMÔN.
Indonesian[id]
Meskipun nama itu bisa jadi adalah nama sebuah kota atau tempat dekat G. Hermon, tetapi bisa jadi juga adalah sebutan untuk wilayah pegunungan Hermon.—Lihat HERMON.
Iloko[ilo]
Nupay mabalin a tumukoy iti maysa nga ili wenno lugar iti asideg ti Bantay Hermon, mabalin met nga awag dayta iti bambantay a rehion ti Hermon. —Kitaenyo ti HERMON.
Italian[it]
Potrebbe riferirsi a un villaggio o una località nei pressi del monte Ermon, ma potrebbe anche indicare la regione montuosa dell’Ermon. — Vedi ERMON.
Korean[ko]
이 지명은 헤르몬 산 부근의 한 성읍 혹은 장소를 가리키는 것일 수 있지만, 헤르몬 산간 지방의 명칭일 수도 있다.—헤르몬 참조.
Malagasy[mg]
Mety ho tanàna na toerana tany akaikin’ny Tendrombohitra Hermona àry izy io, nefa mety ho ny faritra be tendrombohitr’i Hermona koa.—Jereo HERMONA.
Dutch[nl]
Hoewel de naam betrekking kan hebben op een stad of plaats in de nabijheid van de berg Hermon, kan ook het bergland van de Hermon ermee worden aangeduid. — Zie HERMON.
Polish[pl]
Może się odnosić do jakiegoś miasta lub miejsca w pobliżu Hermonu albo do całego tego łańcucha górskiego (zob. HERMON).
Portuguese[pt]
Embora possa referir-se a uma cidade ou a um lugar perto do monte Hermom, também pode designar a região montanhosa do Hermom. — Veja HERMOM.
Romanian[ro]
Deși s-ar putea referi la un oraș sau la un loc de lângă muntele Hermon, ar putea la fel de bine să desemneze regiunea muntoasă a Hermonului.
Russian[ru]
Хотя в данном случае Ваал-Ермон может обозначать город или другое место возле горы Ермон, не исключено, что так названа вся гористая местность, где находилась гора Ермон. (См.
Albanian[sq]
Ndoshta bëhet fjalë për një qytet a vend afër malit Hermon, por mund të jetë edhe një emër i rajonit malor të Hermonit. —Shih HERMONI.
Tagalog[tl]
Bagaman maaaring tumutukoy ito sa isang bayan o lugar na malapit sa Bundok Hermon, maaari rin na isa itong katawagan para sa bulubunduking pook ng Hermon. —Tingnan ang HERMON.
Chinese[zh]
这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)