Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Получената при производството на захар утайка от карбонизирането се продава от Х като калциев тор за поддържане и подобряване на pH-стойностите, както и за подобряване на структурата на земеделските земи.
Czech[cs]
14 Saturační kal, který se získá při výrobě cukru, prodává X do zemědělství jako vápenaté hnojivo určené na zachování a zlepšení hodnoty pH, jakož i na zlepšení struktury zemědělské půdy.
Danish[da]
14 Det kalkslam, der fremkommer ved sukkerfremstillingen, sælges af X til landbrugssektoren som kalkgødning til bevarelse og forbedring af pH-værdien samt til strukturforbedring af landbrugsjorden.
German[de]
14 Den bei der Zuckererzeugung gewonnenen Scheideschlamm verkauft X als Kalkdünger für die Erhaltung und Verbesserung des pH‐Wertes sowie die Strukturverbesserung landwirtschaftlicher Flächen an die Landwirtschaft.
Greek[el]
14 Η ιλύς που προκύπτει από την παραγωγή ζάχαρης πωλείται από τη Χ στον γεωργικό τομέα ως λίπασμα ασβεστίου για τη διατήρηση και βελτίωση του pH καθώς και για τη διαρθρωτική βελτίωση της γεωργικής γης.
English[en]
14 The earth foam obtained during sugar production is sold by X to the agricultural sector as a lime fertiliser for the pH maintenance, pH improvement and structural improvement of agricultural land.
Spanish[es]
14 Las espumas obtenidas en la producción de azúcar son vendidas por X al sector agrícola como fertilizante cálcico para el mantenimiento y mejora del pH, así como para la mejora de la estructura del suelo agrícola.
Estonian[et]
14 Suhkru tootmise käigus karboniseerimisel tekkinud sette müüb X põllumajandustootjatele lubiväetisena põllumajandusliku maa pH‐väärtuse säilitamiseks ja parandamiseks ning põllumajandusliku maa struktuuri parandamiseks.
Finnish[fi]
14 X myy sokerintuotannossa syntyvän liejukalkin maataloudessa viljelymaan pH-tasapainon ylläpitoon ja parantamiseen sekä maan rakenteen parantamiseen käytettäväksi kalkkilannoitteeksi.
French[fr]
Les écumes de carbonatation obtenues lors de la production de sucre sont vendues par X au secteur agricole comme engrais calcique pour l’entretien et l’amélioration du pH ainsi que pour l’amélioration de la structure des terres agricoles.
Croatian[hr]
14 Saturacijski mulj dobiven prilikom proizvodnje šećera X prodaje poljoprivrednom sektoru kao vapneno gnojivo za održavanje i poboljšanje pH-a kao i za poboljšanje poljoprivrednih površina.
Hungarian[hu]
14 A cukorgyártás során nyert mésziszapot X a mezőgazdasági ágazat számára mezőgazdasági földterületek pH értékének megtartására és javítására, valamint struktúrájuk javítására alkalmas mésztrágyaként értékesíti.
Italian[it]
14 I fanghi di carbonatazione ottenuti nella produzione di zucchero vengono venduti da X al settore agricolo come fertilizzanti calcarei per mantenere e migliorare il pH, nonché per migliorare la struttura dei terreni agricoli.
Lithuanian[lt]
14 Cukraus gamyboje išgautą kalkių purvą X parduoda žemės ūkio sektoriuje kaip kalkines trąšas, skirtas dirvos pH lygiui palaikyti ir pagerinti ir jos sudėčiai gerinti.
Latvian[lv]
14 Cukura ražošanā iegūtos karbonizēšanas izdedžus X pārdod lauksaimniecības nozarē kā kaļķu mēslojumu pH‐līdzsvara saglabāšanai un uzlabošanai, kā arī lauksaimniecības platību strukturālai uzlabošanai.
Maltese[mt]
14 L-ixkuma ta’ karbonizzazzjoni miksuba mill-produzzjoni taz-zokkor tinbiegħ minn X lis-settur agrikoli bħala fertilizzant tal-ġir għat-tindif u għat-titjib tal-pH kif ukoll biex titjieb l-istruttura tal-artijiet agrikoli.
Dutch[nl]
14 De bij de suikerproductie verkregen schuimaarde wordt door X aan de agrarische sector verkocht als een kalkmeststof voor pH-onderhoud, pH-verbetering en structuurverbetering van landbouwgrond.
Polish[pl]
14 Wapno defekacyjne uzyskane przy produkcji cukru sprzedawane jest przez X rolnictwu jako nawóz wapienny dla utrzymania i poprawy odczynu pH oraz poprawy strukturalnej gruntów rolnych.
Portuguese[pt]
14 A espuma de carbonatação obtida na produção de açúcar é vendida por X ao setor agrícola como cal fertilizante para a manutenção e a melhoria do pH e para a melhoria da estrutura dos solos agrícolas.
Romanian[ro]
14 Nămolul de carbonatare obținut în timpul procesului de producție a zahărului este comercializat de X în sectorul agricol ca îngrășământ cu calciu utilizat pentru întreținerea și ameliorarea valorii pH‐ului, precum și pentru îmbunătățirea structurii terenurilor agricole.
Slovak[sk]
14 Saturačný kal, ktorý sa získa pri výrobe cukru, predáva X poľnohospodárskemu odvetviu ako vápenaté hnojivo na zachovanie a zlepšenie hodnoty pH, ako aj na zlepšenie štruktúry poľnohospodárskej pôdy.
Slovenian[sl]
14 Karbonatacijsko apno, pridobljeno v postopku proizvodnje sladkorja, družba X prodaja kmetijskemu sektorju kot apneno gnojilo za ohranjanje in izboljšanje pH vrednosti ter izboljšanje strukture poljedelskih površin.
Swedish[sv]
14 Den slamkalk som erhålls vid sockerproduktionen säljs av X till jordbrukssektorn som ett kalkhaltigt gödningsmedel för bevarande och höjning av pH-värdet samt för strukturell förbättring av jordbruksmark.