Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 2002 faldt somonien med omkring 15 % i forhold til USD, især efter pengepolitikkens sammenbrud i tredje kvartal.
Greek[el]
Το 2002 το somoni υποτιμήθηκε περίπου 15% έναντι του USD, που οφειλόταν κατά κύριο λόγο στην παρέκκλιση της νομισματικής πολιτικής κατά το τρίτο τρίμηνο.
English[en]
In 2002 the somoni depreciated some 15% against the USD, for the most part after the lapse in monetary policy in the third quarter.
Spanish[es]
En 2002, la depreciación del somoni frente al USD alcanzó el 15 % aproximadamente, en gran parte como consecuencia del desliz en materia de política monetaria del tercer trimestre.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 somoni devalvoitui noin 15 prosenttia suhteessa Yhdysvaltain dollariin lähinnä rahapolitiikassa kolmannella neljänneksellä tapahtuneen epäonnistumisen jälkeen.
French[fr]
En 2002, la monnaie tadjik a perdu environ 15% contre l'USD, pour l'essentiel après l'expiration de la politique monétaire au troisième trimestre.
Italian[it]
Nel 2002 il somoni si è svalutato di circa il 15% rispetto all'USD, soprattutto dopo lo scadimento della politica monetaria nel terzo trimestre.
Dutch[nl]
In 2002 deprecieerde de munt met zo'n 15% ten opzichte van de dollar, grotendeels na de versoepeling van het monetaire beleid in het derde kwartaal.
Portuguese[pt]
Em 2002, o somoni desvalorizou-se cerca de 15% em relação ao USD, sobretudo devido ao erro na política monetária verificada no terceiro trimestre.
Swedish[sv]
Under 2002 sjönk somonins värde med ca 15 % i förhållande till US-dollarn främst som följd av den misslyckade penningpolitiken under tredje kvartalet.