Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udtalelsen offentliggøres af Agenturet i en udgave, der er renset for enhver oplysning, som er omfattet af forretnings- eller fabrikshemmeligheden.
German[de]
Die Agentur veröffentlicht diese Stellungnahme in einer Fassung, die keinerlei Angaben enthält, die das Geschäfts- oder Betriebsgeheimnis berühren.
Greek[el]
Η γνωμοδότηση αυτή δημοσιοποιείται από τον Οργανισμό υπό μορφή μία εκδοχής απαλλαγμένης από οποιοδήποτε στοιχείο που συνδέεται με το εμπορικό ή βιομηχανικό απόρρητο.
English[en]
This opinion shall be made public by the Agency in a version from which all data concerning any trade or industrial secret have been expurgated.
Spanish[es]
La Agencia hará público dicho dictamen en una versión de la que se suprimirán los datos que constituyan un secreto comercial o industrial.
Finnish[fi]
Virasto julkaisee tällaiset lausunnot kuitenkin niin, että niistä on poistettu kaupallisia tai teollisia salaisuuksia koskevat tiedot.
French[fr]
Cet avis est rendu public par l'Agence dans une version expurgée de toute donnée touchant au secret commercial ou industriel.
Italian[it]
Tale parere è reso pubblico dall'Agenzia in una versione privata di tutti i dati soggetti a segreto commerciale o industriale.
Dutch[nl]
Dit advies wordt door het Bureau openbaar gemaakt in een versie waaruit alle gegevens worden weggelaten die verband houden met het handelsgeheim of het industrieel geheim.
Portuguese[pt]
Este parecer é posto à disposição do público pela Agência numa versão expurgada de informações abrangidas pelo sigilo comercial ou industrial.
Swedish[sv]
I den version av utlåtandet som byrån offentliggör skall alla uppgifter som rör affärs- eller industrihemligheter vara bortrensade.