Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تشعرين بأنك تدينين له استمرارك بعملك ؟
Bulgarian[bg]
Чувствате ли му се задължена да продължавате да работите?
Czech[cs]
Pokračujete v práci, protože cítíte, že jste mu to dlužná?
German[de]
Arbeiten Sie, weil sie denken, ihm das schuldig zu sein?
Greek[el]
Νιώθεις ότι του το χρωστάς να συνεχίσεις να εργάζεσαι;
English[en]
Do you feel that you owe it to him to continue working?
Spanish[es]
¿Sientes que le debes el seguir trabajando?
Finnish[fi]
Tuntuuko teistä, että olette velkaa hänelle jatkamalla työntekoa?
French[fr]
Vous avez l'impression que vous lui devez de travailler?
Hebrew[he]
עשה אותך הרגש שאתה חייב לזה אליו להמשיך לעבוד?
Croatian[hr]
Imate li osjećaj da mu nešto dugujete i zato radite?
Hungarian[hu]
Úgy érzi, tartozik neki annyival, hogy folytatja a munkát?
Italian[it]
Crede che continuare a lavorare sia un modo per sdebitarsi?
Dutch[nl]
Had je daarom het gevoel dat je moest doorwerken?
Polish[pl]
Myślisz, że powinnaś pracować ze względu na niego?
Portuguese[pt]
Você sente que tem obrigação de continuar trabalhando?
Romanian[ro]
Simţiţi că-i sunteţi datoare pt. asta să continuaţi munca?
Slovenian[sl]
Čutite, da ste mu dolžni, da opravljate delo?
Serbian[sr]
Настављате да радите јер имате осећање да му нешто дугујете?
Turkish[tr]
Do you feel that you owe it to him to continue working?