Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Hej, što misliš da malo manje provjeravaš Marcusa, a da se više baviš izradom balkona, molim.
Czech[cs]
Hele, co takhle míň sledovat Marcuse, a víc stavět balkón?
English[en]
Hey, maybe a little less watching Marcus, a little more balcony building, please.
Spanish[es]
Oye, menos mirar a Marcus y más construir balcón, por favor.
French[fr]
Tu pourrais peut-être un peu moins regarder Marcus et travailler un peu plus sur le balcon.
Croatian[hr]
Hej, što misliš da malo manje provjeravaš Marcusa, a da se više baviš izradom balkona, molim.
Hungarian[hu]
Kevesebbet bámészkodj és koncentrálj az erkélyre.
Italian[it]
Ehi... Magari se guardassi di meno Marcus e lavorassi di piu'sarebbe meglio.
Polish[pl]
Hej, może trochę mniej obserwowania Marcusa, i trochę więcej budowania balkonu.