Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واحتوت خدمتنا للملكوت اشهر شباط ١٩٨٧ على المقالة «الاستعداد لدروس الكتاب المقدس البيتية وادارتها.»
Central Bikol[bcl]
An Abril 1987 An Satong Ministeryo sa Kahadean igwa kan artikulong “Pag-andam Para sa Asin Paggibo nin mga Pag-adal sa Biblia.”
Cebuano[ceb]
Ang Atong Ministeryo sa Gingharian sa Abril 1987 nasudlan sa artikulong “Pagpangandam ug Pagdumalag mga Pagtuon sa Bibliya sa Balay.”
Czech[cs]
V Naší službě Království na červen 1987 byl článek „Připravovat se na domácí biblická studia a vést je“.
Danish[da]
Rigets Tjeneste for februar 1987 indeholdt artiklen „Forberedt til at lede bibelstudier“.
German[de]
Unser Königreichsdienst für Februar 1987 enthielt den Artikel: „Sich auf Heimbibelstudien vorbereiten und sie durchführen.“
Greek[el]
Η Διακονία Μας της Βασιλείας του Φεβρουαρίου 1987 περιείχε το άρθρο «Προετοιμασία και Διεξαγωγή των Οικιακών Γραφικών Μελετών».
English[en]
Our Kingdom Ministry for February 1987 contained the article “Preparing for and Conducting Home Bible Studies.”
Spanish[es]
Además, en Nuestro Ministerio del Reino de febrero de 1987 salió el artículo “Cómo prepararse para los estudios bíblicos en los hogares y conducirlos”.
Finnish[fi]
Vuoden 1987 helmikuun Valtakunnan Palveluksessamme oli kirjoitus ”Raamatun kotitutkisteluihin valmistautuminen ja niiden johtaminen”.
French[fr]
Le ministère du Royaume de février 1987 contenait l’article “Comment préparer et diriger des études bibliques”.
Hindi[hi]
मार्च १९८७ की हमारी राज्य सेवा में यह लेख था, “गृह बाइबल अध्ययनों के लिए तैयारी करना और उनको संचालित करना।”
Croatian[hr]
Naša služba za Kraljevstvo za mart 1987. imala je članak “Priprema i vođenje biblijskih studija”.
Hungarian[hu]
A mi Királyság-szolgálatunk 1987 februári száma tartalmazza a „Készüljünk fel és vezessünk házi bibliatanulmányozásokat” című cikket (angolban).
Indonesian[id]
Pelayanan Kerajaan Kita No. 97 memuat artikel ”Mempersiapkan dan Memimpin Pengajaran Alkitab di Rumah”.
Italian[it]
Il ministero del Regno del febbraio 1987 conteneva l’articolo “Come prepararsi e condurre studi biblici a domicilio”.
Japanese[ja]
王国宣教」1987年2月号には「家庭聖書研究の準備をすることと司会をすること」という記事が,また1989年2月号にも「家庭聖書研究を産出的に司会する」と題する記事が載せられています。「
Korean[ko]
「우리의 왕국 봉사」 1987년 2월 호는 “가정 성서 연구의 준비와 사회”라는 기사를 담고 있다.
Malagasy[mg]
Ny Fanompoantsika ilay Fanjakana, volana May 1987, dia nisy ny lahatsoratra hoe “Ahoana no hanomanana sy hitarihana fampianarana Baiboly”.
Malayalam[ml]
1987ലെ നമ്മുടെ രാജ്യശുശ്രൂഷയിൽ “ഭവനബൈബിളദ്ധ്യയനങ്ങൾക്കു തയ്യാറാകലും അവ നടത്തലും” എന്ന ലേഖനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
आमची राज्य सेवा याच्या मार्च १९८७ च्या अंकात “घरगुती पवित्र शास्त्र अभ्यासाची तयारी करणे व तो चालविणे” हा लेख देण्यात आला होता.
Burmese[my]
၁၉၈၇ ခု ဖေဖော်ဝါရီလထုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏နိုင်ငံတော်ဓမ္မအမှု တွင် “အိမ်တွင်းကျမ်းစာသင်အံမှုအတွက် ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့်ကျင်းပခြင်း” အကြောင်းပါသည်။
Norwegian[nb]
Vår tjeneste for Riket for februar 1987 hadde artikkelen «Hvordan du kan forberede deg til og lede bibelstudier».
Portuguese[pt]
O Nosso Ministério do Reino de fevereiro de 1987 continha o artigo “Prepare-se e Dirija Estudos Bíblicos Domiciliares”.
Slovak[sk]
V Našej službe kráľovstva na jún 1987 bol článok „Pripravovať sa na domáce biblické štúdiá a viesť ich“.
Slovenian[sl]
V Naši službi za Kraljestvo za marec 1987 pa je izšel članek ”Priprava in vodenje biblijskih študijev“.
Samoan[sm]
Na iai i La Tatou Faiva o le Malo mo Mati 1987 le mataupu “Sauniuni ma Faia Suʻesuʻega Faale-Tusi Paia i Aiga.”
Serbian[sr]
Naša služba za Kraljevstvo za mart 1987. imala je članak „Priprema i vođenje biblijskih studija“.
Southern Sotho[st]
Tšebeletso ea Rona ea ’Muso ea February 1987 e ne e e-na le sehlooho “Ho Lokisetsa Lithuto tsa Mahae tsa Bibele le ho li Khanna.”
Swedish[sv]
Tjänsten för Guds rike för februari 1987 innehöll artikeln ”Att förbereda sig för och leda bibelstudier i hem”.
Swahili[sw]
Huduma ya Ufalme Yetu ya Februari 1987 ilikuwa na makala “Kutayarishia na Kuongoza Mafunzo ya Biblia ya Nyumbani.”
Tamil[ta]
1987, மார்ச் மாத நம் ராஜ்ய ஊழியம் “வீட்டு பைபிள் படிப்புகளுக்காக தயாரிப்பதும் நடத்துவதும்” என்ற கட்டுரையைக் கொண்டிருந்தது.
Telugu[te]
“గృహ బైబిలు పఠనములకు సిద్ధము చేసి, నిర్వహించుట” అనే శీర్షికను మార్చి 1987 మన రాజ్య పరిచర్య కలిగియున్నది.
Thai[th]
พระ ราชกิจ ของ เรา ฉบับ เดือน กุมภาพันธ์ 1987 มี บทความ “การ เตรียม และ การ นํา การ ศึกษา พระ คัมภีร์ ตาม บ้าน.”
Tagalog[tl]
Ang Ating Ministeryo sa Kaharian noong Abril 1987 ay naglalaman ng artikulong “Paghahanda at Pagdaraos ng mga Pantahanang Pag-aaral sa Bibliya.”
Tswana[tn]
Tirelo ya Rona ya Bogosi ya February 1987 e ne e na le setlhogo se se reng “Go Baakanyetsa Dithuto tsa Magae tsa Bibela le Go Di Tsamaisa.”
Tsonga[ts]
Vutirheli Bya Hina Bya Mfumo bya February 1987 a byi ri na xihloko lexi nge “Ku Lunghiselela Ni Ku Fambisa Tidyondzo Ta Le Kaya Ta Bibele.”
Xhosa[xh]
Ubulungiseleli Bethu BoBukumkani bukaFebruwari 1987 babunenqaku elalisithi “Ukulungiselela Nokuqhuba Izifundo ZeBhayibhile Zamakhaya.”
Chinese[zh]
1987年2月的《王国传道月报》则载有“主持家庭圣经研究及为此作准备”一文。
Zulu[zu]
INkonzo Yethu YoMbuso kaFebruary 1987 yayinesihloko esithi “Ukulungiselela Nokuqhuba Izifundo ZeBhayibheli Zasekhaya.”