Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kom ons kyk eerstens na die uitwerking wat dit op hulle kinders het.
Amharic[am]
እስቲ በመጀመሪያ ይህ ዓይነቱ አካሄድ እንደዚህ ባሉት ሰዎች ልጆች ላይ የሚያስከትለውን ተጽዕኖ እንመልከት።
Arabic[ar]
تأمل اولا كيف يؤثر ذلك في اولادهم.
Bemba[bem]
Intanshi tontonkanyeni pa fyo ifyuma fingaletelela abana babo.
Bulgarian[bg]
Нека първо да видим какви са последствията за децата им.
Cebuano[ceb]
Una sa tanan matikdi ang epekto niini diha sa ilang mga anak.
Czech[cs]
Uvažujme nejprve o tom, jaký účinek to může mít na děti.
Danish[da]
Lad os først se på den virkning det har på deres børn.
German[de]
Befassen wir uns zunächst mit den Folgen für die Kinder.
Ewe[ee]
Gbã la, de ŋugble tso nu si wògblẽna le wo viwo ŋu la ŋuti kpɔ.
Greek[el]
Εξετάστε πρώτα την επίδραση που έχει αυτό στα παιδιά τους.
English[en]
Consider first the effect on their children.
Spanish[es]
Veamos primero cómo afecta ese estilo de vida a los hijos.
Estonian[et]
Vaatleme kõigepealt selle mõju nende lastele.
Finnish[fi]
Lähdetäänpä liikkeelle heidän lapsistaan.
French[fr]
Voyons d’abord les effets sur les enfants.
Hebrew[he]
תן דעתך קודם כול להשפעה שיש לכך על ילדיהם.
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga anay ang epekto sa ila mga anak.
Croatian[hr]
Pogledajmo najprije kako to utječe na njihovu djecu.
Hungarian[hu]
Először nézzük, hogy milyen hatással lehet ez a gyermekeikre.
Armenian[hy]
Նախ քննարկենք, թե ինչպես է այն ազդում երեխաների վրա։
Indonesian[id]
Pertama-tama, pikirkan pengaruhnya terhadap anak-anak mereka.
Igbo[ig]
Burugodị ụzọ tụlee mmetụta ọ na-enwe n’ebe ụmụ ha nọ.
Iloko[ilo]
Usigentayo pay nga umuna ti epekto daytoy kadagiti annak.
Italian[it]
Prendiamo in esame prima di tutto le conseguenze sui figli.
Japanese[ja]
まずは子どもに与える影響について考えてみましょう。
Georgian[ka]
თავდაპირველად ვნახოთ, რა გავლენას ახდენს ეს მათ შვილებზე.
Korean[ko]
우선 자녀들이 받게 되는 영향을 고려해 보겠습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia pakalbėkime, kaip tai atsiliepia vaikams.
Latvian[lv]
Vispirms padomāsim, kā tas ietekmē bērnus.
Malagasy[mg]
Andeha aloha hojerentsika ny vokatr’izany eo amin’ny ankizy.
Macedonian[mk]
Да видиме прво како влијае тоа врз нивните деца.
Malayalam[ml]
ആദ്യംതന്നെ, കുട്ടികളെ അതെങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു എന്നു നോക്കാം.
Burmese[my]
သားသမီးများအပေါ် အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ဦးစွာ သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
La oss først se på hvilken virkning det har på barna deres.
Dutch[nl]
Kijk eerst eens welke uitwerking het op hun kinderen heeft.
Northern Sotho[nso]
Sa pele, ela hloko mafelelo a se baneng ba bona.
Nyanja[ny]
Tiyeni tione kaye mmene moyo umenewu ungasokonezere ana awo.
Polish[pl]
Najpierw rozważmy, jak to wpływa na ich dzieci.
Portuguese[pt]
Veja primeiro como isso afeta os filhos.
Romanian[ro]
Să vedem mai întâi ce efecte are materialismul asupra copiilor lor.
Russian[ru]
Давайте сначала обсудим, что при таком настрое происходит с детьми.
Sinhala[si]
මෙය දරුවන්ට බලපාන්නේ කෙසේද? දැන් අපි ඒ ගැන සලකා බලමු.
Slovak[sk]
Zamyslime sa najprv nad tým, ako to vplýva na deti.
Slovenian[sl]
Poglejmo najprej, kako to vpliva na otroke.
Shona[sn]
Tanga waona kukanganisa kwazvinoita vana vavo.
Albanian[sq]
Në fillim shqyrtoni se si ndikon kjo te fëmijët e tyre.
Serbian[sr]
Osmotrimo najpre kako to deluje na njihovu decu.
Southern Sotho[st]
Nahana pele ka tsela eo bana ba bona ba amehang ka eona.
Swedish[sv]
Begrunda först den verkan detta kan få på deras barn.
Swahili[sw]
Hebu kwanza fikiria jinsi watoto wao wanavyoathiriwa.
Congo Swahili[swc]
Hebu kwanza fikiria jinsi watoto wao wanavyoathiriwa.
Thai[th]
ขอ ให้ เรา พิจารณา ผล ที่ จะ เกิด ขึ้น กับ ลูก ๆ ของ คน เหล่า นี้ ก่อน.
Tagalog[tl]
Tingnan muna natin ang epekto nito sa kanilang mga anak.
Tswana[tn]
Akanya pele gore go ama bana jang.
Tongan[to]
‘Uluaki fakakaukau angé ki he uesia ‘o ‘enau fānaú.
Turkish[tr]
İlk olarak bunun, çocuklarını nasıl etkilediğini görelim.
Tsonga[ts]
Rhanga u vona ndlela leyi vana va vona va khumbekaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Спершу подивімось, як це впливає на їхніх дітей.
Xhosa[xh]
Okukuqala, khawuqwalasele indlela oku okubachaphazela ngayo abantwana babo.
Yoruba[yo]
Jẹ́ ká kọ́kọ́ wo ohun tó máa ń ṣe fáwọn ọmọ wọn.
Zulu[zu]
Okokuqala, cabangela ithonya okungaba nalo ezinganeni zabo.