Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
·Освен това изглежда, че държавите членки тълкуват по различен начин какво представлява основна услуга съгласно Директивата за МИС и затова прилагат различни степени на подробност (вж. Раздел 2.2).
Czech[cs]
·Navíc se jeví, že členské státy uplatňují rozdílný výklad toho, co představuje základní službu podle směrnice o bezpečnosti sítí a informací, a uplatňují rovněž různé úrovně podrobnosti (viz oddíl 2.2).
Danish[da]
·Desuden ser det ud til, at medlemsstaterne har forskellige fortolkninger af, hvad der udgør en væsentlig tjeneste i henhold til NIS-direktivet, idet medlemsstaternes granularitetsniveauer er forskellige (se afsnit 2.2).
German[de]
·Darüber hinaus scheint es abweichende Auslegungen in den einzelnen Mitgliedstaaten in Bezug darauf zu geben, was gemäß der NIS-Richtlinie einen wesentlichen Dienst ausmacht; dabei wenden die Mitgliedstaaten unterschiedliche Detailgrade an (siehe Abschnitt 2.2).
Greek[el]
·Επιπλέον, φαίνεται ότι υπάρχουν αποκλίνουσες ερμηνείες μεταξύ των κρατών μελών ως προς το τι συνιστά βασική υπηρεσία στο πλαίσιο της οδηγίας NIS, καθώς τα κράτη μέλη υιοθετούν προσεγγίσεις διαφορετικού βαθμού ανάλυσης (βλέπε ενότητα 2.2).
English[en]
·In addition, it seems that there are diverging interpretations by Member States as to what constitutes an essential service under the NIS Directive, with Member States applying different levels of granularity (see section 2.2).
Spanish[es]
·Además, parece que existen diferencias en la interpretación por parte de los Estados miembros de lo que constituye un servicio esencial de conformidad con la Directiva SRI, y que los Estados miembros aplican distintos niveles de granularidad (véase la sección 2.2).
Estonian[et]
·Peale selle tundub, et liikmesriigid tõlgendavad küsimust, mis on direktiivi alusel oluline teenus, erinevalt ning lähenevad sellele erineva üksikasjalikkusega (vt punkt 2.2).
Finnish[fi]
·Vaikuttaa myös siltä, että jäsenvaltioiden tulkinnat siitä, mikä on verkko- ja tietoturvadirektiivin mukainen keskeinen palvelu, vaihtelevat, ja jäsenvaltiot tulkintojen yksityiskohtaisuus vaihtelee (ks. kohta 2.2).
French[fr]
·en outre, il semble que les interprétations quant à la nature d’un service essentiel au titre de la directive SRI divergent selon les États membres, certains appliquant des degrés de granularité plus ou moins élevés (voir section 2.2).
Croatian[hr]
·Nadalje, čini se da države članice različito tumače što čini ključnu uslugu na temelju Direktive NIS, pa primjenjuju različite razine podrobnosti (vidjeti odjeljak 2.2.).
Hungarian[hu]
·Úgy tűnik továbbá, hogy a tagállamok eltérően értelmezik azt, hogy mi minősül a kiberbiztonsági irányelv szerinti alapvető szolgáltatásnak, emellett pedig a tagállamok által alkalmazott részletesség mértéke is eltérő (lásd a 2.2. szakaszt).
Italian[it]
·inoltre, sembra che vi siano interpretazioni divergenti da parte degli Stati membri su ciò che costituisce un servizio essenziale ai sensi della direttiva NIS; inoltre, gli Stati membri applicano diversi livelli di granularità (cfr. sezione 2.2).
Latvian[lv]
·liekas arī, ka dalībvalstīs pastāv atšķirīga interpretācija par to, kas saskaņā ar TID direktīvu ir pamatpakalpojums, jo dalībvalstis piemēro dažādus detalizācijas līmeņus (sk. 2.2. iedaļu).
Maltese[mt]
·Barra minn hekk, jidher li hemm interpretazzjonijiet diverġenti fost l-Istati Membri dwar x’jikkostitwixxi servizz essenzjali skont id-Direttiva NIS, u l-Istati Membri qed japplikaw livelli differenti ta’ granularità (ara t-Taqsima 2.2).
Dutch[nl]
·Daarnaast lijkt het erop dat lidstaten een essentiële dienst op grond van de richtlijn inzake netwerk- en informatiebeveiliging op uiteenlopende wijze interpreteren, en passen zij verschillende niveaus van granulariteit toe (zie punt 2.2).
Polish[pl]
·ponadto wydaje się, że interpretacje państw członkowskich dotyczące tego, co stanowi usługę kluczową zgodnie z dyrektywą w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji, są rozbieżne, ponieważ państwa członkowskie stosują różne poziomy szczegółowości (zob. sekcja 2.2).
Portuguese[pt]
·Além disso, aparentemente os Estados-Membros têm interpretações divergentes quanto ao que constitui um serviço essencial nos termos da Diretiva SRI, aplicando níveis diferentes de granularidade (ver a secção 2.2).
Romanian[ro]
·În plus, se pare că există interpretări divergente ale statelor membre cu privire la ceea ce reprezintă un serviciu esențial în conformitate cu Directiva NIS, statele membre aplicând niveluri diferite de detaliere (a se vedea secțiunea 2.2).
Slovak[sk]
·Okrem toho sa zdá, že členské štáty majú rozdielne výklady toho, čo je základná služba podľa smernice NIS, pričom členské štáty uplatňujú odlišné úrovne podrobnosti (pozri oddiel 2.2).
Slovenian[sl]
·poleg tega se zdi, da si države članice različno razlagajo, kaj je bistvena storitev v skladu z direktivo o varnosti omrežij in informacij, pri čemer uporabljajo različno razčlenjene pristope (glej oddelek 2.2).
Swedish[sv]
·Dessutom verkar medlemsstaterna ha olika uppfattningar om vad som utgör en samhällsviktig tjänst enligt NIS-direktivet, eftersom de tillämpar olika detaljnivåer (se avsnitt 2.2).