Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Členské státy stanoví a dodrží závazné cíle úspor energie ve veřejném sektoru zajištěním služeb energetické účnnosti , pomocí programů a dalších opatøení na zvýšení energetické úèinnosti.
Danish[da]
Medlemsstaterne vedtager og opfylder bindende mål for energibesparelser i den offentlige sektor ved hjælp af offentlige indkøb af energieffektiviseringstjenester , energieffektiviseringsprogrammer og andre tiltag til energieffektivisering af slutanvendelserne.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και εκπληρώνουν υποχρεωτικούς στόχους εξοικονόμησης ενεργείας στο δημόσιο τομέα μέσω προμηθειών υπηρεσιών ενεργειακής απόδοσης , προγραμμάτων ενεργειακής απόδοσης και άλλων μέτρων ενεργειακής απόδοσης κατά την τελική χρήση.
English[en]
Member States shall adopt and meet mandatory targets for annual energy savings in the public sector through the procurement of energy efficiency services, energy efficiency programmes and other energy end-use efficiency measures.
Spanish[es]
Los Estados miembros fijarán y cumplirán objetivos obligatorios de ahorro energético en el sector público mediante la adquisición de servicios de eficiencia energética , programas de eficiencia energética y otras medidas de eficiencia energética.
French[fr]
Les États membres adoptent et veillent à atteindre des objectifs contraignants consistant à réaliser des économies d'énergie dans le secteur public par l'achat de services visant à améliorer l'efficacité énergétique , de programmes d'amélioration de l'efficacité énergétique et d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.
Hungarian[hu]
A tagállamok elfogadnak és teljesítenek kötelező energiamegtakarítási célkitűzéseket az állami szektorban, amelyeket az energiahatékonysági szolgáltatások , energiahatékonysági programok és az energia-végfelhasználás hatékonyságát célzó egyéb intézkedések közbeszerzésén keresztül valósítanak meg.
Italian[it]
Gli Stati membri adottano e raggiungono obiettivi vincolanti di risparmio per il settore pubblico mediante l'acquisizione di servizi per l'efficienza energetica , programmi per l'efficienza energetica, e altre misure relative all'efficienza energetica.
Latvian[lv]
Dalībvalstis pieņem un izpilda saistošus mērķus katru gadu valsts sektorā ietaupīt zināmu daudzumu enerģijas, publiski iepērkot energoefektivitātes pakalpojumus, īstenojot energoefektivitātes programmas un citus enerģijas gala patēriņa efektivitātes pasākumus.
Dutch[nl]
De lidstaten stellen bindende doelstellingen vast voor de energiebesparing in de publieke sector ten gevolge van energie-efficiëntiediensten , programma's voor energie-efficiëntie en andere maatregelen voor energie-efficiëntie bij het eindgebruik en voldoen aan deze streefwaarde.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros adoptarão e cumprirão objectivos obrigatórios de poupança de energia no sector público através da contratação de serviços de eficiência energética , de programas de eficiência energética e de outras medidas de eficiência energética a nível da utilização final.
Slovak[sk]
Členské štáty prijmú a splnia záväzné ciele pre ročné úspory energie vo verejnom sektore prostredníctvom obstarávania služieb energetickej účinnosti , programov energetickej účinnosti a iných opatrení účinnosti konečnej spotreby energie.
Slovenian[sl]
Države članice določijo obvezne cilje za letne prihranke energije v javnem sektorju na podlagi ustvarjenih storitev za energetsko učinkovitost , programov energetske učinkovitosti in drugih ukrepov za energetsko učinkovitost ter jih upoštevajo.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall fastställa och uppfylla obligatoriska energisparmål i den offentliga sektorn genom upphandling av energieffektivitetstjänster , energieffektivitetsprogram och andra åtgärder för att uppnå en effektiv slutanvändning av energi.