Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията и Федералната ветеринарна служба се уведомяват взаимно за всяко свое намерение да извършват спешни ваксинации.
Czech[cs]
Komise a Spolkový veterinární úřad si vzájemně oznamují jakýkoliv úmysl provádět nouzové očkování.
Danish[da]
Kommissionen og Office vétérinaire fédéral meddeler hinanden, hvis de har til hensigt at iværksætte nødvaccination.
German[de]
Die Kommission und das Bundesamt für Veterinärwesen teilen einander mit, wenn sie eine Notimpfung durchzuführen beabsichtigen.
Greek[el]
Η Επιτροπή και το Ομοσπονδιακό Κτηνιατρικό Γραφείο ανακοινώνουν την πρόθεσή τους για επείγοντα εμβολιασμό.
English[en]
The Commission and the Federal Veterinary Office shall notify each other of any intention to carry out emergency vaccinations.
Spanish[es]
La Comisión y la Oficina Veterinaria Federal se comunicarán su intención de poner en práctica una vacunación urgente.
Estonian[et]
Komisjon ja Šveitsi veterinaaramet (Office vétérinaire fédéral) teavitavad teineteist igast erakorralise vaktsineerimise kavatsusest.
Finnish[fi]
Komissio ja Sveitsin eläinlääkintävirasto ilmoittavat toisilleen aikomuksesta toteuttaa hätärokotuksia.
French[fr]
La Commission et l’Office vétérinaire fédéral se notifient l’intention de mettre en œuvre une vaccination d’urgence.
Hungarian[hu]
Az Európai Bizottság és a Szövetségi Állategészségügyi Hivatal kölcsönösen értesíti egymást rendkívüli védőoltás alkalmazására irányuló szándékáról.
Italian[it]
La Commissione e l’Ufficio federale di veterinaria si notificano l’intenzione di procedere ad una vaccinazione d’emergenza.
Lithuanian[lt]
Komisija ir Federalinis veterinarijos biuras vieni kitiems praneša apie ketinimus vykdyti neatidėliotiną skiepijimą.
Latvian[lv]
Komisija un Federālais veterinārais birojs paziņo viens otram par nodomu veikt ārkārtas vakcināciju.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni u l-Uffiċċju veterinarju federali jikkomunikaw il-pjan tagħhom li jniedu tilqima ta’ urġenza.
Dutch[nl]
De Commissie en het Federaal Veterinair Bureau stellen elkaar in kennis van elk voornemen om een noodvaccinatie uit te voeren.
Polish[pl]
Komisja i Federalny Urząd Weterynaryjny zgłaszają wzajemnie zamiar zastosowania szczepienia interwencyjnego.
Portuguese[pt]
A Comissão e o Serviço Veterinário Federal notificam-se da intenção de realizar uma vacinação de urgência.
Romanian[ro]
Comisia și Oficiul Veterinar Federal își notifică intenția de a efectua o vaccinare de urgență.
Slovak[sk]
Komisia a Federálny veterinárny úrad si oznámia zámer uskutočniť naliehavé očkovanie.
Slovenian[sl]
Komisija in Zvezni urad za veterino se medsebojno obveščata, kdaj nameravata izvesti cepljenja v izrednih razmerah.
Swedish[sv]
Kommissionen och de schweiziska veterinärmyndigheterna ska anmäla planerade nödvaccineringar till varandra.