Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og se nu her ... et par måneder senere vedtog Ministerrådet til min store overraskelse vores forslags hovedpunkter på bare fem minutter.
German[de]
Und dann, nur wenige Monate später, akzeptierte der Ministerrat zu meinem großen Erstaunen unseren Vorschlag inhaltlich innerhalb von fünf Minuten.
English[en]
And now, a few months later, to my astonishment, the Council of Ministers adopts our proposal on the substance in five minutes flat.
Finnish[fi]
Ja nyt, muutamaa kuukautta myöhemmin, ministerineuvosto hyväksyi suureksi hämmästyksekseni viidessä minuutissa ehdotuksemme asiasisällön.
French[fr]
Et voilà que quelques mois plus tard, à mon grand étonnement, le Conseil de ministres, en cinq minutes, adoptait notre proposition sur le fond.
Dutch[nl]
En nu heeft de Raad enkele maanden later tot mijn grote verbazing ons voorstel in vijf minuten inhoudelijk aanvaard.
Portuguese[pt]
E eis que, alguns meses mais tarde, para grande surpresa minha, o Conselho de Ministros chegou, em cinco minutos, a um acordo de fundo sobre a proposta.
Swedish[sv]
Och nu, några månader senare, antog ministerrådet till min stora förvåning vårt förslag på fem minuter.