Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(5) Желателно е да се постигне международно споразумение, съдържащо обвързващи разпоредби, но постигането му не може да бъде незабавно.
Czech[cs]
(5) Dosažení mezinárodní dohody o právně závazných pravidlech je žádoucí, ale nebude rychlé.
Danish[da]
(5) Det ideelle er at skabe enighed på internationalt plan om retligt bindende regler, men dette vil ikke kunne opnås hurtigt.
German[de]
(5) Internationale Vereinbarungen über rechtsverbindliche Grundregeln sind wünschenswert, werden aber nicht rasch zu erreichen sein.
Greek[el]
(5) Μια διεθνής συμφωνία σχετικά με νομικά δεσμευτικούς κανόνες είναι επιθυμητή, δεν πρόκειται όμως να επιτευχθεί σύντομα.
English[en]
(5) Reaching international agreement on legally binding rules is desirable, but will not be achieved rapidly.
Spanish[es]
(5) Resultaría deseable alcanzar un acuerdo internacional sobre una normativa jurídicamente vinculante, pero no se conseguirá en breve plazo.
Estonian[et]
(5) Õiguslikult siduvates eeskirjades rahvusvahelisele kokkuleppele jõudmine on soovitav, kuid seda ei saavutata kiiresti.
Finnish[fi]
(5) On toivottavaa päästä kansainväliseen sopimukseen oikeudellisesti sitovista perussäännöistä, mutta tämä ei ole nopeasti toteutettavissa.
French[fr]
(5) Il est souhaitable de parvenir à un accord international sur des règles juridiquement contraignantes, mais cela ne pourra se faire rapidement.
Hungarian[hu]
(5) Kívánatos nemzetközi megállapodást kötni a jogilag kötelező szabályokról, de erre nem fog sor kerülni a közeljövőben.
Italian[it]
(5) Il raggiungimento di un accordo in merito a norme giuridiche vincolanti a livello internazionale è auspicabile, ma difficile e richiederà tempo.
Lithuanian[lt]
(5) Pageidautina pasiekti tarptautinį susitarimą dėl teisiškai įpareigojančių taisyklių, tačiau tai nebus padaryta greitai.
Latvian[lv]
(5) Ir vēlams panākt starptautisku vienošanos par juridiski saistošiem noteikumiem, taču šāda vienošanās netiks panākta strauji.
Maltese[mt]
(5) Hemm ix-xewqa li jintlaħaq ftehim internazzjonali dwar regoli li jorbtu legalment, iżda dan mhuwiex se jintlaħaq malajr.
Dutch[nl]
(5) Internationaal overeenstemming bereiken over juridisch bindende regels is dan ook wenselijk maar ligt niet onmiddellijk in het verschiet.
Polish[pl]
(5) Pożądane jest osiągnięcie międzynarodowego porozumienia w sprawie wiążących przepisów prawnych, nie stanie się to jednak szybko.
Portuguese[pt]
(5) O estabelecimento de um acordo internacional sobre regras juridicamente vinculativas é desejável, mas não será conseguido rapidamente.
Romanian[ro]
(5) Atingerea unui acord internaţional cu privire la norme obligatorii din punct de vedere juridic este dezirabilă, dar nu se va realiza prea repede.
Slovak[sk]
(5) Žiaduce je dosiahnuť medzinárodnú dohodu o právne záväzných pravidlách, ale tento cieľ sa nedá rýchlo dosiahnuť.
Slovenian[sl]
(5) Sklenitev mednarodnega sporazuma o pravno zavezujočih pravilih je zaželena, vendar to ne bo doseženo hitro.
Swedish[sv]
(5) Det är önskvärt att nå en internationell överenskommelse om rättsligt bindande regler, men detta kommer inte att kunna uppnås snabbt.