Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom het ons die heilige gees nodig om Jesus se voorbeeld te kan navolg?
Amharic[am]
የኢየሱስን ምሳሌ ለመከተል መንፈስ ቅዱስ የሚያስፈልገን ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa Jesusat yatiqasiñatakix Diosan qullan ajayup mayisiñasa?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə İsanın nümunəsini təqlid etmək üçün müqəddəs ruha ehtiyacımız var?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e ɲan Ɲanmiɛn wawɛ’n naan y’a kwla sɔnnzɔn Zezi ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan niato an banal na espiritu tanganing maarog an halimbawa ni Jesus?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tukabila umupashi wa mushilo pa kuti tupashanye imibele ya kwa Yesu?
Bulgarian[bg]
Защо се нуждаем от светия дух, за да подражаваме на примера на Исус?
Bislama[bi]
From wanem yumi nidim tabu spirit, blong yumi save folem eksampol blong Jisas?
Bangla[bn]
যিশুর উদাহরণ অনুকরণ করার জন্য কেন আমাদের পবিত্র আত্মা প্রয়োজন?
Cebuano[ceb]
Nganong gikinahanglan nato ang balaang espiritu sa pagsundog sa ehemplo ni Jesus?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot älillisin ewe ngün mi fel ren ach sipwe äkkäppirü Jises?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh zohchunhawk i cawn tikah zeicah thiang thlarau a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou bezwen lespri sen pour nou kapab imit legzanp Zezi?
Czech[cs]
Proč potřebujeme svatého ducha, jestliže chceme napodobovat Ježíšův příklad?
Danish[da]
Hvorfor må vi have Guds hellige ånd for at kunne efterligne Jesus?
German[de]
Warum brauchen wir den heiligen Geist, um uns an Jesus ein Beispiel zu nehmen?
Dehu[dhv]
Pine nemen matre nyipi ewekë tro sa hetrenyi la uati hmitrötr, matre troa xötrethenge Iesu?
Ewe[ee]
Nu ka tae míehiã gbɔgbɔ kɔkɔea hafi míate ŋu asrɔ̃ Yesu ƒe kpɔɖeŋua?
Efik[efi]
Ntak emi iyomde edisana spirit man ikeme ndikpebe Jesus-e?
Greek[el]
Γιατί χρειαζόμαστε το άγιο πνεύμα προκειμένου να μιμούμαστε το παράδειγμα του Ιησού;
English[en]
Why do we need holy spirit in order to imitate Jesus’ example?
Spanish[es]
¿Por qué necesitamos espíritu santo para imitar a Jesús?
Estonian[et]
Miks me vajame Jeesusest eeskuju võttes püha vaimu?
Persian[fa]
برای سرمشق قرار دادن عیسی چرا به روح خدا نیازمندیم؟
Finnish[fi]
Miksi tarvitsemme pyhää henkeä voidaksemme jäljitellä Jeesuksen esimerkkiä?
Fijian[fj]
Na cava e bibi kina na veivuke ni yalo tabu ena noda vakatotomuri Jisu?
French[fr]
Pourquoi avons- nous besoin de l’esprit saint de Dieu ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ esa akɛ wɔná mumɔ krɔŋkrɔŋ lɛ koni wɔnyɛ wɔkase Yesu nɔkwɛmɔnɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai ti kainnanoa te taamnei ae raoiroi ngkana ti na kakairi n ana katoto Iesu?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa ñaikotevẽ espíritu sánto jasegi hag̃ua Jesús ehémplo?
Gujarati[gu]
ઈસુ જેવું વલણ બતાવવા શા માટે યહોવાહની શક્તિ જરૂરી છે?
Gun[guw]
Naegbọn mí do tindo nuhudo gbigbọ wiwe tọn nado sọgan hodo apajlẹ Jesu tọn?
Hausa[ha]
Me ya sa muke bukatar ruhu mai tsarki don mu yi koyi da misalin Yesu?
Hebrew[he]
מדוע אנו זקוקים לרוח הקודש כדי לחקות את דוגמתו של ישוע?
Hindi[hi]
यीशु के नक्शे-कदम पर चलने के लिए हमें पवित्र शक्ति की ज़रूरत क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan naton ang balaan nga espiritu agod mailog naton si Jesus?
Hiri Motu[ho]
Iesu ena haheitalai ita tohotohoa totona, dahaka dainai lauma helaga ita abia be namo?
Croatian[hr]
Zašto nam je potreban sveti duh da bismo mogli oponašati Isusa?
Haitian[ht]
Poukisa nou bezwen lespri sen pou nou ka imite egzanp Jezi?
Hungarian[hu]
Miért van szükségünk a szent szellemre ahhoz, hogy utánozzuk Jézus példáját?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ Եհովայից պետք է խնդրենք նրա սուրբ ոգին։
Western Armenian[hyw]
Յիսուսի օրինակին հետեւելու համար, ինչո՞ւ սուրբ հոգիին կարիք ունինք։
Indonesian[id]
Mengapa kita memerlukan roh kudus agar dapat meniru teladan Yesus?
Igbo[ig]
Iji nwee ike iṅomi Jizọs, olee ihe mere mmụọ nsọ ji dị anyị mkpa?
Iloko[ilo]
Tapno matuladtayo ni Jesus, apay a kasapulantayo ti nasantuan nga espiritu?
Icelandic[is]
Af hverju þurfum við heilagan anda til að líkja eftir fordæmi Jesú?
Isoko[iso]
Fikieme ma rọ gwọlọ ẹzi ọfuafo na re ma sae raro kele oriruo Jesu?
Italian[it]
Perché abbiamo bisogno dello spirito santo per imitare l’esempio di Gesù?
Georgian[ka]
რატომ გვჭირდება წმინდა სულის დახმარება იესოს მისაბაძად?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kele na mfunu ya mpeve santu sambu na kulanda mbandu ya Yezu?
Kazakh[kk]
Исаға еліктеу үшін неліктен бізге киелі рух қажет?
Kalaallisut[kl]
Jiisusi ilaarsinnaajumallugu sooq Guutip anersaava illernartoq pisariaqartipparput?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី បាន ជា យើង ត្រូវ ការ សកម្ម ពល បរិសុទ្ធ ដើម្បី ធ្វើ តាម គំរូ របស់ លោក យេស៊ូ?
Kannada[kn]
ಯೇಸುವಿನ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಕರಿಸಲು ನಮಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಏಕೆ ಅಗತ್ಯ?
Korean[ko]
예수의 본을 따르는 데 성령이 필요한 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o tukebela mupashi wazhila pa kuba’mba tulondele kya kumwenako kya kwa Yesu?
Kwangali[kwn]
Morwasinke twa hepera mpepo zokupongoka yipo tu temwinine sihonena saJesus?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tuvwididi mwand’avelela o mfunu muna tanginina mbandu a Yesu?
Kyrgyz[ky]
Исанын изи менен басышыбыз үчүн эмне себептен бизге ыйык рух керек?
Ganda[lg]
Lwaki twetaaga omwoyo omutukuvu okusobola okukoppa ekyokulabirako kya Yesu?
Lingala[ln]
Mpo na nini tozali na mposa ya elimo santu mpo na komekola ndakisa ya Yesu?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha lu tokwa moya o kenile kuli lu likanyise mutala wa Jesu?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums, norintiems sekti Jėzaus pavyzdžiu, reikia šventosios dvasios?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tusakilwa mushipiditu sandu pa kulonda kimfwa kya Yesu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi tudi dijinga ne nyuma muimpe bua tuetu kuidikija tshilejilu tshia Yezu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kulomba kuli Kalunga atuhane shipilitu yajila numbanyi tuhase kulondezeza Yesu?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwakeñelaña kwikala naspiritu yajila kulonda twimbujoli chakutalilahu chaYesu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo roho maler dwarore mondo omi waluw ranyisi mar Yesu?
Lushai[lus]
Engvângin nge Isua entawn tûr siam zui tûr chuan thlarau thianghlim kan mamawh?
Latvian[lv]
Kāpēc, lai sekotu Jēzus paraugam, mums ir nepieciešams svētais gars?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin l’esprit saint pou imite l’exemple Jésus?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila ny fanahy masina, raha te hanahaka an’i Jesosy?
Marshallese[mh]
Etke jej aikwiji jitõb kwojarjar eo ñõn ar maroñ kajeoñwe joñok eo an Jisõs?
Macedonian[mk]
Зошто ни треба свет дух за да го следиме примерот на Исус?
Malayalam[ml]
യേശുവെച്ച മാതൃക പിന്തുടരാൻ നമുക്ക് പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ സഹായം വേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүсийг дуурайхын тулд ариун сүнс авах хэрэгтэйн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ sẽn na yɩl n tõog n dɩk a Zezi makre, yaa tɩlae tɩ d paam vʋʋsem sõngã?
Marathi[mr]
येशूच्या उदाहरणाचे अनुकरण करण्यासाठी आपल्याला पवित्र आत्म्याची गरज का आहे?
Maltese[mt]
Għala neħtieġu l- ispirtu qaddis sabiex nimitaw l- eżempju taʼ Ġesù?
Burmese[my]
ယေရှု၏စံနမူနာကိုတုပရာတွင် သန့်ရှင်းသောစွမ်းအားတော် အဘယ်ကြောင့်လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor trenger vi den hellige ånd for å kunne etterligne Jesu eksempel?
Nepali[ne]
येशूको उदाहरण अनुकरण गर्न हामीलाई किन पवित्र आत्मा चाहिन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike twa pumbwa ombepo ondjapuki tu holele Jesus?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ia tautolu ke moua e agaaga tapu ke maeke ke muitua e fifitakiaga a Iesu?
Dutch[nl]
Waarom hebben we heilige geest nodig om Jezus’ voorbeeld te volgen?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re hloka moya o mokgethwa e le gore re ekiše mohlala wa Jesu?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani timafunika mzimu woyera kuti titengere chitsanzo cha Yesu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisila ononkhono mba Huku opo tuhetekele nawa Jesus?
Oromo[om]
Fakkeenya Yesus hordofuuf hafuurri qulqulluun kan nu barbaachisu maaliifi?
Ossetic[os]
Цӕмӕй Йесойы фӕзмӕм, уый тыххӕй нӕ сыгъдӕг уд цӕмӕн хъӕуы?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਦੀ ਰੀਸ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin et kaukolan tayo so masanton espiritu pian naalig so alimbawa nen Jesus?
Papiamento[pap]
Dikon nos tin mester di Dios su spiritu santu pa imitá Hesus su ehèmpel?
Pijin[pis]
Sapos iumi laek followim wei bilong Jesus, why nao iumi needim holy spirit?
Polish[pl]
Dlaczego do naśladowania Jezusa potrzebna jest nam pomoc ducha świętego?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne sapwellimen Koht manaman pwehn kahlemengih Sises?
Portuguese[pt]
Por que precisamos de espírito santo para imitar o exemplo de Jesus?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq wanantsik Diospa santo espïritunta Jesus ruranqanta qatinapaqqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq Diospa chuya espiritunta necesitanchik Jesusta qatipakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun santo espirituta necesitanchis Jesuspa ejemplonta qatikunanchispaq?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukeneye impwemu nyeranda kugira ngo twigane akarorero ka Yezu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak tuswiridina mwiku utumbila chakwel kwimburij chilakej cha Yesu?
Romanian[ro]
De ce avem nevoie de spiritul sfânt pentru a urma exemplul lui Isus?
Russian[ru]
Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух?
Kinyarwanda[rw]
Kuki dukeneye umwuka wera kugira ngo twigane urugero rwa Yesu?
Sango[sg]
Ti mû tapande ti Jésus, ngbanga ti nyen e yeke na bezoin ti yingo vulu?
Sinhala[si]
යේසුස්ව අනුකරණය කිරීමට අපට දෙවිගේ බලය අවශ්ය ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo potrebujeme svätého ducha, aby sme mohli napodobňovať Ježišov príklad?
Slovenian[sl]
Zakaj potrebujemo svetega duha, da bi lahko posnemali Jezusa?
Samoan[sm]
Aiseā e tatou te manaʻomia ai le agaga paia ina ia mulimuli ai i le faaaʻoaʻoga a Iesu?
Shona[sn]
Nei tichida mudzimu mutsvene kuti titevedzere muenzaniso waJesu?
Albanian[sq]
Pse kemi nevojë për frymën e shenjtë që të imitojmë shembullin e Jezuit?
Serbian[sr]
Zašto nam je potreban sveti duh da bismo mogli da sledimo Isusov primer?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi abi santa yeye fanowdu fu man teki na eksempre fu Yesus?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re hloka moea o halalelang e le hore re etsise mohlala oa Jesu?
Swedish[sv]
Varför behöver vi helig ande för att kunna följa Jesu exempel?
Swahili[sw]
Kwa nini tunahitaji roho takatifu ili kuiga mfano wa Yesu?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini tunahitaji roho takatifu ili kuiga mfano wa Yesu?
Tamil[ta]
இயேசுவின் முன்மாதிரியைப் பின்பற்ற நமக்கு ஏன் கடவுளுடைய சக்தி தேவை?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza espíritu santu atubele halo tuir Jesus nia ezemplu?
Telugu[te]
యేసు మాదిరిని అనుకరించడానికి మనకు ఎందుకు పరిశుద్ధాత్మ సహాయం అవసరం?
Tajik[tg]
Чаро барои пайравӣ ба намунаи Исо ба мо рӯҳулқудс лозим аст?
Thai[th]
เหตุ ใด เรา จําเป็น ต้อง มี พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เพื่อ จะ ทํา ตาม แบบ อย่าง ของ พระ เยซู?
Tigrinya[ti]
ነቲ የሱስ ዝሓደጎ ኣብነት ንምቕዳሕ መንፈስ ቅዱስ ዜድልየና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Hii nan i gbe u se lu a icighan jijingi keng ve se dondo ikyav i Yesu?
Turkmen[tk]
Isanyň göreldesine eýerer ýaly, bize näme üçin mukaddes ruh gerek?
Tagalog[tl]
Bakit natin kailangan ang banal na espiritu para matularan si Jesus?
Tetela[tll]
Lande na keso l’ohomba wa nyuma k’ekila dia sho mbokoya ɛnyɛlɔ kaki Yeso?
Tswana[tn]
Ke eng fa re tlhoka moya o o boitshepo gore re kgone go etsa sekao sa ga Jesu?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku tau fiema‘u ai ‘a e laumālie mā‘oni‘oní ke fa‘ifa‘itaki ai ki he fa‘ifa‘itaki‘anga ‘a Sīsuú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino nkaambo nzi ncotuyandika kuba amuuya uusalala kutegwa twiiye cikozyanyo ca Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas kisim holi spirit bambai yumi inap bihainim pasin bilong Jisas?
Turkish[tr]
İsa’nın örneğini yansıtabilmek için neden kutsal ruha ihtiyacımız var?
Tsonga[ts]
Ha yini hi fanele hi va ni moya lowo kwetsima leswaku hi kota ku tekelela xikombiso xa Yesu?
Tatar[tt]
Ни өчен безгә Гайсәнең үрнәген тотар өчен, изге рух кирәк?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli tikukhumbikwira mzimu utuŵa kuti ticitenge nga ni Yesu?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o maua ne tatou te agaga tapu ko te mea ke tau‵tali atu tatou ki te fakaakoakoga a Iesu?
Twi[tw]
Dɛn nti na ehia sɛ yenya honhom kronkron na ama yɛatumi asuasua Yesu nhwɛso no?
Tahitian[ty]
No te aha tatou e hinaaro ai i te varua mo‘a no te pee i te hi‘oraa o Iesu?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun chtun kuʼuntik chʼul espiritu sventa jechuk jtalelaltik kʼuchaʼal Jesuse?
Ukrainian[uk]
Чому ми потребуємо святого духу, щоб наслідувати Ісусів приклад?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila espiritu sandu oco tu kuame ongangu ya Yesu?
Urdu[ur]
ہمیں یسوع مسیح کی مثال کی نقل کرنے کے لئے پاک رُوح کی ضرورت کیوں ہے؟
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi ṱoḓa muya mukhethwa u itela u edzisa tsumbo ya Yesu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cần thánh linh để noi gương Chúa Giê-su?
Wolaytta[wal]
Nuuni Yesuusa leemisuwaa kaallanau geeshsha ayyaanay koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan naton an baraan nga espiritu basi masubad hi Jesus?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe ʼaoga kiā tātou ia te laumālie māʼoniʼoni moʼo muliʼi ia te faʼifaʼitaki ʼa Sesu?
Xhosa[xh]
Kutheni sifanele sicele umoya oyingcwele ukuze sikwazi ukuxelisa umzekelo kaYesu?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf gelngin Got nib thothup ni faanra ngad folgad rok Jesus?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi nílò ẹ̀mí mímọ́ ká lè máa tẹ̀ lé àpẹẹrẹ Jésù?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten kʼaʼabéettoʼon le kiliʼich muukʼ utiaʼal k-eʼesik le modos tu yeʼesaj Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee caquiiñenu espíritu santu para chinándanu ejemplu stiʼ Jesús.
Chinese[zh]
因此,我们想好好地效法耶稣,就不但要仔细留意他的榜样,也要得到耶和华的圣灵帮助才行。
Zande[zne]
Tipagine si aida ani du ti ni na ziazia toro tipa ka pekafuo gu kpiapai nga ga Yesu?
Zulu[zu]
Kungani sidinga umoya ongcwele ukuze silingise isibonelo sikaJesu?