Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أستطعتم فعل ذلك حينما علمتم بأن الأرقام ستكون بهذا السوء ؟
Czech[cs]
Jak to, když jste věděli, že to bude tak špatné?
Greek[el]
Πώς το κάνατε αυτό, αν ξέρατε οτι οι αριθμοί θα ήταν τόσο χάλια;
English[en]
How could you do that if you knew the numbers were gonna be this bad?
Spanish[es]
¿Cómo pudisteis hacer eso si sabíais que los números iban a ser así de malos?
Basque[eu]
Nolatan, jakinik zifrak hain txarrak izango zirela?
French[fr]
En sachant que les chiffres seraient mauvais?
Hebrew[he]
איך יכולתם לעשות את זה אם ידעתם שהנתונים גרועים כל כך?
Hungarian[hu]
Hogy tehették, tudva, hogy ilyen rosszak lesznek a számok?
Italian[it]
Come avete potuto, sapendo che sarebbe andata cosi'male?
Dutch[nl]
Waarom zei je dat met deze slechte cijfers?
Portuguese[pt]
Como é que tu pudeste fazer isso se sabias que os números iam ser assim tão maus?
Russian[ru]
Как ты смог это сделать, если знал, что цифры будут такими плохими?
Serbian[sr]
Недавно сте потврдили износ, а знали сте да ће бројке бити лоше?
Turkish[tr]
Madem numaraların bu kadar kötü olacağını biliyordunuz, neden yaptınız?