Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Силвестър, помни, че ти си възрастният там.
Czech[cs]
Sylvestere, pamatuj si, že ty jsi tam dospělý.
Greek[el]
Σιλβέστερ, θυμήσου ότι είσαι ο ενήλικος.
English[en]
Sylvester, remember that you're the adult here.
Spanish[es]
Sylvester, recuerda que eres el adulto.
Persian[fa]
سیلوستر ، یادت باشه که تو بین اونا آدم بزرگه ای
French[fr]
Sylvester, rappelle toi que c'est toi l'adulte ici.
Hebrew[he]
סילבסטר, זכור כי אתה מבוגר כאן.
Croatian[hr]
Sylvester, zapamti da si ti odrasla osoba ondje.
Hungarian[hu]
Sylvester, most te vagy a felnőtt.
Indonesian[id]
Sylveter kau paling dewasa disana
Italian[it]
Sylvester, ricorda che sei l'adulto.
Norwegian[nb]
Sylvester, husk at du er den voksne.
Dutch[nl]
Sylvester, denk eraan dat je een volwassene bent.
Polish[pl]
Sylwester, to ty jesteś tam dorosły.
Portuguese[pt]
Sylvester, lembre que você é o adulto.
Romanian[ro]
Sylvester, amintiți-vă că sunteți adultul aici.
Slovak[sk]
Sylvester, pamätaj si, že ty si tam dospelý.
Serbian[sr]
Ti si odrastao.
Turkish[tr]
Sylvester, oradaki tek yetişkin sensin, unutma.