Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حظيت بواحدة من أفضل ليالي حياتي كلها
Bulgarian[bg]
Това беше една от най-страхотните нощи в целия ми живот.
Bosnian[bs]
Desi mi se jedna od najlepsih većeri u zivotu.
Czech[cs]
Zažil jsem jednu z nejlepších nocí svého života.
German[de]
Ich hatte eine der besten Nächte meines ganzen Lebens.
English[en]
I have one of the best nights of my entire life.
Spanish[es]
Tuve una de las mejores noches de toda mi vida.
Estonian[et]
Mul oli üks oma elu parimaid öid.
French[fr]
Et j'ai passé la meilleure nuit de toute ma vie.
Croatian[hr]
Desi mi se jedna od najlepsih veceri u zivotu.
Hungarian[hu]
Életem egyik legjobb éjszakája volt.
Italian[it]
Ho avuto una delle più belle notti della mia vita.
Macedonian[mk]
Ја поминав една од најдобрите ноќи во мојот живот.
Portuguese[pt]
Foi a melhor noite quejá tive.
Romanian[ro]
Am avut una din cele mai nebune seri din viaţa mea
Slovak[sk]
Bola to jedna z najlepších nocí v celom mojom živote.
Slovenian[sl]
Imel sem eno najboljših noči v življenju.
Serbian[sr]
Desi mi se jedna od najlepsih veceri u zivotu.
Turkish[tr]
Hayatım boyunca yaşadığım en iyi gecelerden biriydi.