Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اريد ان تعمل نشرة في الإخبار
Bulgarian[bg]
Ще го направя просто, за да има какво да разказвам.
Czech[cs]
Udělám to, abych řekl ten příběh.
German[de]
Ich würd's aus Spaß tun, um was erzählen zu können.
English[en]
I'd just do it for a story to tell.
Spanish[es]
Lo haría sólo para divertirme, para tener la anécdota.
French[fr]
Je le ferais simplement pour l'histoire à raconter.
Hebrew[he]
אני מוכן לעשות את זה בשביל הכיף.
Croatian[hr]
Uradio bih to i samo da mogu posle da pričam o tome.
Hungarian[hu]
Csak a poén kedvéért csinálnám, amit aztán mesélhetnék.
Italian[it]
Lo farei solo per raccontarlo agli amici.
Norwegian[nb]
Det er nok å få en god historie.
Polish[pl]
Zrobię to by mieć co opowiadać.
Portuguese[pt]
Eu o faria só por diversão para ter algo para contar.
Romanian[ro]
As face-o doar ca sa am ce povesti.
Russian[ru]
Я просто хотел бы рассказать эту историю.
Slovak[sk]
Chcem to urobiť kvôli zábave, chcem len vyrozprávať príbeh.
Slovenian[sl]
Naredil bom za zabavo, za zgodbo.
Swedish[sv]
Jag kan göra det för historien.
Turkish[tr]
Bunu sadece keyif için, bir hikâye anlatmak için yaparım.