Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وقال لنا شهود عيان وأعضاء في المجلس القروي إن روح سمير قد أُزهقت في 15 يناير/كانون الثاني 2013، عندما أطلق الجنود الإسرائيليون نيران أسلحتهم عليه مستخدمين الذخيرة الحية، وذلك عقب مروره عبر السياج بينما كان برفقة أصدقائه بعد انتهاء الامتحانات.
English[en]
Witnesses and village authorities told us that Samir’s life was cut short on 15 January 2013, when he was shot by Israeli soldiers with live ammunition, after he went through an opening in the first barbed wire fence while hanging out with his friends after finishing their exams.
Spanish[es]
Las autoridades del pueblo y diversos testigos nos contaron que a Samir le habían arrebatado la vida el 15 de enero de 2013, cuando los soldados israelíes dispararon contra él con munición real al verlo pasar por un hueco abierto en la primera alambrada de espino cuando se entretenía por allí con sus amigos tras acabar los exámenes.
French[fr]
Des témoins et les autorités du village nous ont raconté que Samir avait perdu la vie le 15 janvier 2013, abattu par des soldats israéliens qui ont tiré sur lui à balles réelles. Il était passé à travers le premier grillage de fils barbelés alors qu’il traînait avec ses amis après avoir passé ses examens.