Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Žalobkyně dále uplatňuje, že při aplikaci sdělení o spolupráci z roku # a nařízení č. #/# se Komise při výpočtu pokuty dopustila v několika případech nesrpávného právního posouzení a zjevně nesprávného posouzení skutkového stavu, včetně takových, které se týkají
Danish[da]
Sagsøgeren gør endvidere gældende, at Kommissionen ved beregningen af bøden har begået flere retlige fejl og anlagt åbenbart urigtige skøn ved anvendelsen af samarbejdsmeddelelsen og forordning nr. #/#, bl.a. vedrørende
German[de]
Die Klägerin macht außerdem geltend, dass der Kommission bei der Bemessung der Geldbuße mehrere Rechts- und offensichtliche Beurteilungsfehler im Hinblick auf die Anwendung ihrer Mitteilung über Zusammenarbeit von # und der Verordnung Nr. #/# unterlaufen seien, und zwar in Bezug auf
English[en]
The applicant further submits that the Commission, when calculating the fine, has made several infringements of law and manifest errors of assessment in applying its # Leniency Notice and Regulation No #/#, including in relation to
Spanish[es]
Asimismo, la demandante alega que la Comisión, en el cálculo de la multa, incurrió en varias violaciones del Derecho y errores manifiestos de apreciación al aplicar su Comunicación sobre la cooperación y el Reglamento no #/#,en relación con
Estonian[et]
Lisaks väidab hageja, et trahvisummat arvutades on komisjon mitmel korral rikkunud õigusnormi ja teinud ilmseid hindamisvigu #. aasta koostööteatise ja määruse #/# kohaldamisel, sealhulgas seoses
Finnish[fi]
Kantaja väittää lisäksi, että laskiessaan sakkoja, komissio rikkoi useilta osin lakia ja teki ilmeisiä arviointivirheitä soveltaessaan sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevaa tiedonantoa ja asetusta N:o #/#, muun muassa seuraavissa yhteyksissä
French[fr]
La requérante soutient en outre que la Commission a commis, lors du calcul de l'amende, plusieurs violations de la règle de droit ainsi que des erreurs manifestes d'appréciations en appliquant sa communication de # sur la clémence et le règlement no #/#, y compris par rapport à
Italian[it]
La ricorrente sostiene inoltre che la Commissione, nel calcolare l'ammenda, ha commesso svariate violazioni di legge e manifesti errori di valutazione nell'applicare la comunicazione del # sull'immunità o riduzione delle sanzioni e il regolamento n. #/#, anche in relazione a
Latvian[lv]
Turklāt prasītāja norāda, ka Komisija, aprēķinot naudas sodu, pārkāpa vairākas tiesību normas un acīmredzami kļūdījās vērtējumā, piemērojot #. gada paziņojumu par iespējamo soda samazināšanu un Regulu Nr. #/#, t.sk. attiecībā uz
Dutch[nl]
Verzoekster stelt voorts dat de Commissie bij de berekening van de geldboete verschillende rechtsfouten en kennelijke beoordelingsfouten heeft gemaakt bij de toepassing van haar mededeling inzake medewerking van # en verordening nr. #/#, ook met betrekking tot
Polish[pl]
Skarżąca ponadto utrzymuje, że przy ustalaniu kwoty grzywny Komisja dopuściła się kilku naruszeń prawa, a także oczywistych błędów w ocenie przy stosowaniu jej komunikatu w sprawie łagodzenia sankcji z # r. (komunikatu w sprawie współpracy) oraz rozporządzenia nr #/#, w tym w stosunku do
Portuguese[pt]
A recorrente alega ainda que a Comissão, quando procedeu ao calculo da coima, cometeu vários erros de direito e erros manifestos de apreciação no que respeita à aplicação da sua comunicação de # sobre a atenuação das coimas e do Regulamento n.o #/# do Conselho, inclusive no que se refere
Slovak[sk]
Žalobkyňa okrem toho uvádza, že Komisia sa pri stanovení výšky pokuty dopustila viacerých právnych chýb a zjavných nesprávnych posúdení, pokiaľ ide o aplikáciu oznámenia o spolupráci z roku # a nariadenia č. #/#, a to v súvislosti s
Slovenian[sl]
Tožeča stranka nadalje trdi, da je Komisija pri izračunavanju globe večkrat kršila prava in očitno napačno presodila, ko je uporabila svoje # Obvestila o ugodni obravanavi in Uredbe št. #/#, vključno glede