Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Допълването на настоящия параграф с препратка относно отговорността на спонсора за финансирането съответства на определението по член 2, буква д) от Директива 2001/20/EО.
Czech[cs]
Rozšíření povinností zadavatele o financování odpovídá definici uvedené v čl. 2 písm. e) směrnice 2001/20/ES.
Danish[da]
Hvis denne bestemmelse suppleres med en henvisning til sponsorens ansvar for finansiering, svarer det til definitionen i overensstemmelse med artikel 2, litra e), i direktiv 2001/20/EF.
German[de]
Indem in diesem Abschnitt der Bezug auf die Verantwortung des Sponsors für die Finanzierung ergänzt wird, wird der Begriffsbestimmung in Artikel 2 Buchstabe e der Richtlinie 2001/20/EG Rechnung getragen.
Greek[el]
Με τη συμπλήρωση της παρούσας παραγράφου με μια αναφορά στην ευθύνη του αναδόχου για χρηματοδότηση επιτυγχάνεται αντιστοίχιση με τον ορισμό σύμφωνα με το άρθρο 2ε) της οδηγίας 2001/20/ΕΚ.
English[en]
Supplementing this paragraph with a reference to the responsibility of the sponsor for financing corresponds to the definition in accordance with Article 2e) of Directive 2001/20/EC.
Spanish[es]
El complemento de este apartado con una referencia a la responsabilidad del promotor en la financiación se corresponde con la definición de conformidad con el artículo 2, letra e), de la Directiva 2001/20/CE.
Estonian[et]
Selle lõike täiendamine viitega sponsori vastutusele rahastamise eest on kooskõlas definitsioonile direktiivi 2001/20/EÜ artiklis 2e.
French[fr]
Ce paragraphe est complété par une référence à la responsabilité du promoteur en matière de financement, en reprenant la définition visée à l'article 2, point e), de la directive 2001/20/CE.
Hungarian[hu]
E bekezdés kiegészítése a megbízó finanszírozással kapcsolatos felelősségével megfelel a 2001/20/EK irányelv 2. cikke e) pontjával összhangban álló fogalommeghatározásnak.
Italian[it]
L'integrazione di questo paragrafo con un riferimento alla responsabilità dello sponsor rispetto al finanziamento corrisponde alla definizione conforme all'articolo 2, lettera e), della direttiva 2001/20/CE.
Lithuanian[lt]
Šis punktas papildomas nuoroda į užsakovo atsakomybę už finansavimą – šis papildymas atitinka Direktyvos 2001/20/EB 2 straipsnio 2e punkte pateiktą apibrėžtį.
Dutch[nl]
De aanvulling van de definitie met een verwijzing naar de verantwoordelijkheid van de opdrachtgever voor de financiering is in overeenstemming met de definitie van artikel 2, onder e), van Richtlijn 2001/20/EG.
Polish[pl]
Uzupełnienie tego ustępu o odwołanie do odpowiedzialności sponsora za finansowanie odpowiada definicji zgodnej z art. 2 lit. e) dyrektywy 2001/20/WE.
Portuguese[pt]
Complementar este parágrafo com uma referência à responsabilidade do promotor pelo financiamento corresponde à definição de acordo com o artigo 2.o, alínea e) da Diretiva 2001/20/CE.
Romanian[ro]
Adăugarea la acest punct a unei trimiteri la responsabilitatea sponsorului privind finanțarea corespunde definiției de la articolul 2 litera (e) din Directiva 2001/20/CE.
Slovak[sk]
Doplnenie tohto odseku o odkaz na zodpovednosť zadávateľa za financovanie zodpovedná definícii v súlade s článkom 2 písm. e) smernice 2001/20/ES.
Slovenian[sl]
Dodatna navedba odgovornosti sponzorja za financiranje v tem odstavku ustreza opredelitvi v skladu s členom 2 (e) Direktive 2001/20/ES.
Swedish[sv]
Tillägget till denna punkt avseende den finansierande sponsorns ansvar motsvarar definitionen i artikel 2e i direktiv 2001/20/EG.