Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك الكثير من الرجال من يستطيع التخطيط لنهايته من هذا العالم بطريقة مرفهه.
Bulgarian[bg]
Малцина биха се похвалили, че са приключили живота си така.
Czech[cs]
Ne mnoho lidí si může dovolit naplánovat svou cestu na onen svět takovýmto poklidným způsobem.
German[de]
Nicht viele Menschen können ihren Abgang von dieser Welt in solch einer angenehmen Weise vorausplanen.
Greek[el]
Λίγοι άντρες μπορούν να σχεδιάσουν την έξοδό τους από τη ζωή με τόσο χαλαρό τρόπο.
English[en]
Not many can boast an output in this world in an exotic way.
Spanish[es]
No hay muchos hombres que puedan planear su salida de este mundo de un modo tan tranquilo.
Estonian[et]
Mitte kõik mehed ei saa planeerida oma lahkumise siit elus nii muretlult.
French[fr]
Beaucoup d'hommes ne peuvent planifier leur fin dans ce monde de manière si sereine.
Hebrew[he]
לא הרבה אנשים יכולים לתכנן את יציאתם מהעולם, באופן כה נהנתני.
Croatian[hr]
Nemogu svi da isplaniraju svoj odlazak s ovog sveta tako opušteno.
Italian[it]
Non ci sono molti uomini che possono pianificare la propria dipartita da questo mondo in modo cosi'agevole.
Portuguese[pt]
Nem todos homens planeiam sua morte de maneira tão prazeirosa.
Romanian[ro]
Nu mulţi se pot lăuda cu o ieşire din această lume într-un mod aşa exotic.
Russian[ru]
Немногие могут себе позволить уйти в мир иной с таким размахом!