Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съображение 1013 от обжалваното решение се включва неизчерпателен списък на забранените на това основание практики.
Czech[cs]
V bodě 1013 odůvodnění napadeného rozhodnutí je uveden demonstrativní výčet jednání zakázaných z tohoto důvodu.
Danish[da]
Betragtning 1013 til den anfægtede beslutning indeholder en ikke-udtømmende liste over de former for praksis, der er forbudt af denne grund.
German[de]
Randnr. 1013 der angefochtenen Entscheidung enthält eine nicht abschließende Aufzählung der aufgrund dessen verbotenen Tätigkeiten.
Greek[el]
Στην αιτιολογική σκέψη 1013 της προσβαλλομένης αποφάσεως περιλαμβάνεται μη εξαντλητικός κατάλογος των απαγορευμένων προς τούτο πρακτικών.
English[en]
Recital 1013 to the contested decision contains a non-exhaustive list of practices which are prohibited on that ground.
Spanish[es]
En el considerando 1013 de la Decisión impugnada figura una lista no exhaustiva de prácticas prohibidas por este motivo.
Estonian[et]
Vaidlustatud otsuse põhjendus 1013 sisaldab sel alusel keelatavate teguviiside mitteammendavat loetelu.
Finnish[fi]
Riidanalaisen päätöksen 1013 perustelukappaleessa on tässä suhteessa kiellettyjä menettelytapoja koskeva luettelo, joka ei ole tyhjentävä.
French[fr]
Au considérant 1013 de la décision attaquée figure une liste non exhaustive de pratiques interdites à ce titre.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat (1013) preambulumbekezdése az ilyen alapon tiltott magatartások nem kimerítő felsorolását tartalmazza.
Italian[it]
Al punto 1013 della decisione impugnata compare un elenco non tassativo di pratiche vietate a tal fine.
Lithuanian[lt]
Ginčijamo sprendimo 1013 konstatuojamojoje dalyje pateikiamas nebaigtinis tokių draudžiamų veiksmų sąrašas.
Latvian[lv]
Apstrīdētā lēmuma 1013. apsvērums ietver neizsmeļošu darbību sarakstu, kas ir aizliegtas šajā sakarā.
Maltese[mt]
Fil-kunsiderazzjoni 1013 tad-deċiżjoni kkontestata tinsab lista mhux eżawrjenti ta’ prassi pprjobiti f’dan is-sens.
Dutch[nl]
In punt 1013 van de bestreden beschikking staat een niet-uitputtende lijst van de uit hoofde hiervan verboden praktijken.
Polish[pl]
W motywie 1013 zaskarżonej decyzji znajduje się przykładowa lista zakazanych z tego tytułu praktyk.
Portuguese[pt]
Do considerando 1013 da decisão impugnada consta uma lista não exaustiva de práticas proibidas a esse título.
Romanian[ro]
Considerentul (1013) al deciziei atacate cuprinde o listă neexhaustivă a practicilor interzise pe acest temei.
Slovak[sk]
V odôvodnení č. 1013 napadnutého rozhodnutia sa nachádza demonštratívny zoznam konaní zakázaných na tomto základe.
Slovenian[sl]
V uvodni izjavi 1013 izpodbijane odločbe je nepopoln seznam praks, ki so prepovedane na tej podlagi.
Swedish[sv]
Skäl 1013 i det angripna beslutet innehåller en icke uttömmande uppräkning av metoder som är otillåtna i detta avseende.