Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„цикъл“ означава цялостен процес на сушене, както е определен за избраната програма;
Czech[cs]
„cyklem“ se rozumí úplný proces sušení, definovaný pro zvolený program;
German[de]
„Zyklus“ bezeichnet einen für die betreffende Programmwahl festgelegten vollständigen Trockenprozess;
Greek[el]
«κύκλος»: όλη η διαδικασία στεγνώματος, όπως προσδιορίζεται για το επιλεγόμενο πρόγραμμα·
English[en]
‘cycle’ means a complete drying process, as defined for the selected programme;
Finnish[fi]
’Kuivausohjelmalla’ tarkoitetaan valitulle ohjelmalle määriteltyä täydellistä kuivausprosessia.
French[fr]
10) «cycle»: un processus complet de séchage, tel que défini pour le programme sélectionné;
Croatian[hr]
„ciklus” znači cjelokupni proces sušenja, kako je utvrđen za odabrani program;
Italian[it]
«ciclo»: un processo completo di asciugatura, quale definito dal programma selezionato;
Latvian[lv]
“cikls” ir pilns žāvēšanas process izvēlētajā programmā;
Maltese[mt]
“ċiklu” tfisser proċess sħiħ tat-tnixxif, kif iddefinit għall-programm magħżul;
Polish[pl]
„cykl” oznacza pełny proces suszenia zdefiniowany dla wybranego programu;
Romanian[ro]
„ciclu” înseamnă un proces complet de uscare, astfel cum este definit pentru programul selectat;
Slovak[sk]
„cyklus“ znamená úplný proces sušenia, ako je vymedzený vo zvolenom programe;
Slovenian[sl]
„cikel“ pomeni celoten postopek sušenja, kot je opredeljen za izbrani program;