Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като този списък не съдържа професията клиничен фармацевт, Португалската държава не се е съобразила изцяло с Директива
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že povolání farmaceuta-biologa není uvedeno v tomto seznamu, Portugalský stát neprovedl v plném rozsahu směrnici
Danish[da]
Da erhvervet som bio-farmaceut ikke er anført på denne liste, har Republikken Portugal ikke gennemført direktivet i fuldt omfang
English[en]
Since the profession of pharmacist specialising in medical biology is not specified in that list, the Portuguese Republic has failed to fulfil all of its obligations under Directive
Spanish[es]
Dado que en esa lista no está incluida la profesión de farmacéutico especialista en análisis clínicos, el Estado portugués no cumple íntegramente con lo dispuesto en la Directiva
Estonian[et]
Kuna meditsiinibioloogilistele analüüsidele spetsialiseerunud farmatseudi kutseala selles nimekirjas ei esine, siis ei ole Portugali Vabariik direktiivi täielikult üle võtnud
Finnish[fi]
Koska Portugalin tasavalta ei ole sisällyttänyt lääketieteellisiin analyyseihin erikoistuneen farmaseutin ammattia kyseiseen luetteloon, se ei ole täysimääräisesti noudattanut kyseisestä direktiivistä johtuvia velvoitteitaan
French[fr]
La profession de pharmacien biologiste ne figurant pas sur cette liste, l'État portugais ne transpose pas intégralement la directive
Hungarian[hu]
Tekintve, hogy ebben a felsorolásban nem szerepel a klinikai analízisre szakosodott gyógyszerész szakma, a portugál állam nem ültette át teljes egészében a #/# irányelv rendelkezéseit
Italian[it]
Dal momento che la professione di farmacista specializzato in analisi cliniche non rientra in tale lista, la Repubblica portoghese è venuta meno all'adempimento integrale degli obblighi ad essa incombenti in forza della direttiva
Lithuanian[lt]
Todėl Portugalijos valstybė nevisiškai perkėlė šią direktyvą
Latvian[lv]
Tā kā šajā sarakstā nav aptiekāra, kas specializējies klīnisko analīžu veikšanā, profesijas, tad Portugāles valsts pilnā apmērā nav transponējusi Direktīvu
Maltese[mt]
Peress li l-professjoni ta' spiżjar speċjalizzat fil-bioloġija medika mhijiex imsemmija fil-lista, ir-Repubblika Portugiża naqset milli twettaq l-obbligi tagħha skond id-Direttiva
Dutch[nl]
Daar het beroep van in klinische analyse gespecialiseerd apotheker niet op deze lijst staat, voldoet de Portugese Staat niet volledig aan de bepalingen van richtlijn
Polish[pl]
Ponieważ w wykazie tym nie został zawarty zawód farmaceuty specjalizującego się w badaniach klinicznych, państwo portugalskie nie dostosowało się w całości do postanowień dyrektywy
Portuguese[pt]
Não constando dessa lista a profissão de farmacêutico especialista em análises clínicas, o Estado português não dá satisfação integral ao disposto na Directiva
Romanian[ro]
Întrucât profesia de farmacist specialist în analize clinice nu este inclusă în acea listă, statul portughez nu a respectat în întregime dispozițiile Directivei
Slovenian[sl]
Ker na tem seznam ni poklica farmacevta specialista za klinične preiskave, država Portugalska ni v celoti prenesla Direktive